Sunan an-Nasa'i, 하디스 3340
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Anas ibn Malik가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ تَزَوَّجَ أَبُو طَلْحَةَ أُمَّ سُلَيْمٍ فَكَانَ صَدَاقُ مَا بَيْنَهُمَا الإِسْلاَمَ أَسْلَمَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ قَبْلَ أَبِي طَلْحَةَ فَخَطَبَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَسْلَمْتُ فَإِنْ أَسْلَمْتَ نَكَحْتُكَ . فَأَسْلَمَ فَكَانَ صَدَاقَ مَا بَيْنَهُمَا .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 무사가 말하되, 압둘라 븐 압둘라 븐 아비 탈하로부터, 그리고 아나스로부터의 전승으로 이르기를:
"아부 탈하가 움므 술라이므와 혼인하였는데, 그들 사이의 지참금은 이슬람이었다. 움므 술라이므는 아부 탈하보다 먼저 이슬람에 귀의하였다. 그가 그녀에게 청혼하자 그녀는 말하였다. '저는 이미 이슬람에 귀의하였습니다. 만일 당신께서도 이슬람에 귀의하신다면 저는 당신과 결혼하겠습니다.' 이에 그가 이슬람에 귀의하였고, 이것이 그들 사이의 지참금이 되었다."라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
움무 술라임은 아부 탈하와의 결혼 조건으로 그가 이슬람을 받아들일 것을 내걸었습니다.
신랑이 신부에게 지급할 의무가 있는 혼인상의 권리입니다.
알라를 믿고 그분의 인도를 따름으로써 알라께 복종하는 것입니다.
학자들은 이 전승에서 배우자를 선택할 때 신앙과 종교적 유대를 중요하게 여길 수 있다는 점을 이끌어냅니다. 전승에 따르면 아부 탈하의 개종은 두 사람 사이에서 마흐르로 언급되었습니다. 그러나 이것만으로 마흐르는 언제나 신앙이나 개종으로 대신할 수 있다는 일반 규칙이 성립하는 것은 아닙니다. 마흐르에 관한 규정과 혼인의 유효성은 이슬람 법학에서 자세히 다룹니다.
- 혼인을 생각할 때 신앙과 가치관을 솔직히 이야기하세요.
- 공유하는 신앙을 혼인의 조건으로 내세우는 사람의 뜻을 존중하세요.
- 마흐르와 그 밖의 혼인 조건에 관해 신뢰할 수 있는 학자에게 조언을 구하세요.