Sunan an-Nasa'i, 하디스 3348
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
- 4Musa ibn Yasarمُوسَى بْنِ يَسَارٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ الصَّدَاقُ إِذْ كَانَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوَاقٍ .
무함마드 이븐 압둘라 이븐 알-무바락이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압드 알-라흐만 이븐 마흐디가 우리에게 전하였다." 다우드 이븐 카이스가 무사 이븐 야사르로부터, 그가 아부 후라이라로부터 들은 것을 전하였다. 아부 후라이라가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 우리와 함께 계셨을 때, 혼수금(마흐르)은 열 아와키였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 시대의 지참금은 10 아우끼야였습니다.
신랑이 신부에게 지급해야 하는 지참금.
은의 역사적 무게 단위인 우끼야의 복수형.
학자들은 이 전승을 통해 적정한 지참금이 예언자 ﷺ 시대에 유효하고 널리 알려진 관행이었다고 봅니다. 언급된 액수는 당시의 관행을 나타낼 뿐, 모든 혼인에 적용되는 고정된 최저액이나 최고액을 정하는 것은 아닙니다. 법학파들은 지참금을 신부의 권리로 다루지만, 구체적인 규칙과 한도는 학파마다 다릅니다.
- 신부의 권리를 존중하며 지참금에 대해 솔직하고 정직하게 논의하세요.
- 금전적 기대 때문에 혼인을 불필요하게 어렵게 만들지 마세요.
- 상황에 맞는 지참금을 정하고 양가의 부담 능력을 고려하세요.