혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3355

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أُتِيَ فِي امْرَأَةٍ تَزَوَّجَهَا رَجُلٌ فَمَاتَ عَنْهَا وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ قَرِيبًا مِنْ شَهْرٍ لاَ يُفْتِيهِمْ ثُمَّ قَالَ أَرَى لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ ‏.‏ فَشَهِدَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ بِمِثْلِ مَا قَضَيْتَ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그것은 만수르로부터, 이브라힘으로부터, 알카마로부터, 압둘라로부터의 전승이다. 한 여인에 관한 문제가 그에게 제기되었다. 그녀는 한 남자와 결혼하였으나, 남편이 그녀에게 지참금을 정해주지 않고 부부관계를 갖기 전에 사망하였다. 사람들은 거의 한 달 동안 그를 찾아왔으나 그는 판결을 내리지 않았다. 그러다가 그가 말하였다.

"내 생각에 그녀는 동년배 여성들과 동등한 지참금을 받아야 하며, 부족함도 과도함도 없어야 한다. 그녀에게는 상속권이 있으며, 대기 기간(이다)을 지켜야 한다." 이에 마아낄 븐 시난 알-아슈자이가 증언하여 말하였다. "Allah의 사도ﷺ께서 비르와 븐트 와시끄의 사건에서 당신이 내린 것과 동일한 판결을 내리셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

혼인 관계가 완성되지 않았더라도 남편을 잃은 여성은 마흐르, 상속분, 대기 기간을 받을 권리가 있습니다.

어려운 용어 풀이
혼인 지참금(마흐르)

혼인으로 여성이 받을 권리입니다. 여기서는 금액이 사전에 정해지지 않았습니다.

동등한 여성들의 관례에 따른 지참금

사회적·가족적 배경이 비슷한 여성들이 받는 금액에 견주어 적절하다고 여겨지는 지참금입니다.

이따(‘iddah)

여성이 남편이 사망한 뒤 지켜야 하는 규정된 대기 기간입니다.

학자들의 해설

이븐 마스우드는 남편이 사망하면 지참금이 정해지지 않았고 혼인 관계가 완성되지 않았더라도 아내에게 적절한 지참금, 상속분, 대기 기간에 대한 권리가 있다고 판결했습니다. 마으킬의 증언은 이 판결을 비르와 빈트 와시크에 관한 예언자 ﷺ의 말씀과 연결합니다. 고전 법학자들은 이러한 권리의 근거로 이 전승을 논의합니다. 구체적인 적용과 지참금 산정 기준은 각 법학파에서 더 자세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 불확실성과 분쟁을 막기 위해 혼인할 때 지참금을 명확히 정하세요.
  2. 남편이 사망하면 혼인 관계가 완성되지 않았더라도 미망인의 법적 권리를 중요하게 여기세요.
  3. 복잡한 상속이나 가족법 문제는 전문 법률가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.