혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3375

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

아므르 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 히샴 븐 압둘말릭이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드가 우리에게 전하였다. 아이유브로부터, 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 알리(그에게 알라의 기쁨이 있기를)가 말하였다.

"나는 파티마(그녀에게 알라의 기쁨이 있기를)와 결혼하여 '알라의 사도시여, 저의 부부 생활을 허락해 주십시오'라고 말씀드렸습니다. 사도ﷺ께서 '그녀에게 무언가를 주라'고 하셨습니다. 제가 '저에게는 아무것도 없습니다'라고 하자, 사도ﷺ께서 '너의 후타미야 갑옷은 어디 있느냐?'고 물으셨습니다. 제가 '제게 있습니다'라고 하니, 사도ﷺ께서 '그것을 그녀에게 주어라'라고 하셨습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알리는 다른 소유물이 없었기에 자신의 갑옷을 마흐르로 내주었습니다.

어려운 용어 풀이
마흐르

혼인할 때 남편이 아내에게 지급해야 하는 혼인 지참금입니다.

후타미 갑옷

알리가 소유하고 있었으며 파티마에게 마흐르로 준 갑옷입니다.

부부 생활을 시작하다

혼인 계약을 맺은 뒤 부부로서 함께 생활하기 시작하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 마흐르는 여성의 권리이며 물건으로도 지급할 수 있다고 봅니다. 이 사례는 결혼에 크거나 값비싼 마흐르가 반드시 필요한 것은 아님을 보여 줍니다. 마흐르의 최소액에 관한 세부 사항은 법학파마다 견해가 다르지만, 여성이 합의된 마흐르를 받을 권리가 있다는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 결혼을 지나치게 높은 마흐르에 달려 있게 하지 마세요.
  2. 마흐르를 미리 명확히 의논하고 신부의 권리로 대하세요.
  3. 양측이 동의한다면 가치 있는 소유물을 마흐르로 줄 수 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.