혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3376

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 이스하크가 압다로부터, 압다가 사이드로부터, 사이드가 아이유브로부터, 아이유브가 이크리마로부터, 이크리마가 이븐 압바스(알라께서 그를 기뻐하시길)로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하기를

"알리(알라께서 그를 기뻐하시길)가 파티마(알라께서 그녀를 기뻐하시길)와 결혼했을 때, 알라의 사도ﷺ께서 그에게 '그녀에게 무언가를 주라'고 말씀하셨다. 알리가 '저에게는 아무것도 없습니다'라고 하자, 사도ﷺ께서 '너의 후타미 갑옷은 어디 있느냐?'라고 물으셨다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 파티마의 혼인 지참금으로 자신의 갑옷을 내놓으라고 알리에게 권했습니다.

어려운 용어 풀이
후타미 갑옷

알리가 소유한 튼튼한 갑옷으로, 혼인 지참금으로 삼을 수 있었습니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 마흐르(혼인 지참금)는 신부의 권리이며, 신부가 가치 있는 것을 받아야 한다고 유추합니다. 선물은 큰 금액일 필요가 없습니다. 이 갑옷은 물건도 마흐르가 될 수 있음을 보여 줍니다. 마흐르의 조건과 세부 사항에 대해서는 법학파 간에 일부 견해 차이가 있지만, 마흐르가 신부에게 귀속된다는 점은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 마흐르에 관해 솔직하게 대화하고 서로 동의하며, 신부가 자신의 권리를 받도록 하세요.
  2. 혼인 지참금은 신랑의 형편에 맞게 정하고, 가치 있는 물건으로 대신할 수도 있습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.