혼인의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3374

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혼인의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 야햐 븐 알-와지르 븐 술라이만이 내게 전하였다. 그가 말하길: 사이드 븐 카시르 븐 우파이가 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 술라이만 븐 빌랄이 야햐 븐 사이드로부터, 후마이드 앗-타윌로부터, 아나스로부터 전해 들었다고 우리에게 알렸다. 아나스가 말하였다:

"알라의 사도ﷺ께서 내게서 노란 향수의 흔적을 보셨는데, 마치 압두르라흐만 븐 아우프를 가리키는 것 같았다. 그러자 사도ﷺ께서 '이것이 무엇이냐?'고 물으셨다. 내가 '안사르의 여인과 결혼하였습니다'라고 말씀드리니, 사도ﷺ께서 '비록 양 한 마리일지라도 왈리마(결혼 피로연)를 베풀라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 형편이 넉넉하지 않더라도 왈리마를 베풀도록 권하셨습니다.

어려운 용어 풀이
왈리마

결혼을 기념하는 식사 또는 잔치.

안사르

예언자 ﷺ와 메카에서 온 무슬림들을 도운 메디나 주민들.

노란 향료의 흔적

옷이나 몸에 보이는 향수 또는 향료의 노란 자국.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 결혼 후 왈리마를 베풀고 공동체 사람들을 초대하는 것이 권장된다고 봅니다. 양 한 마리로라도 잔치를 베풀라는 권고는 주최자가 자신의 형편에 맞게 행해야 함을 강조하는 것이지, 반드시 양 한 마리를 내놓아야 한다는 뜻은 아닙니다. 네 수니파 법학파는 왈리마를 권장되는 일로 여기지만, 구체적인 법적 분류와 세부 사항에 대해서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 가족 및 공동체와 결혼을 축하하되 잔치는 경제적 형편에 맞게 마련하세요.
  2. 왈리마를 부유함이나 초대 손님 수에 좌우되는 행사로 만들지 마세요.
  3. 낭비나 불필요한 빚 없이 기쁜 결혼을 널리 알리세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.