이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3391

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، قَالَ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ كَيْفَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ فَقَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قَالَ طَلَّقْتُ امْرَأَتِي فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَذَكَرَ ذَلِكَ عُمَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَغَيَّظَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ لِيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يُمْسِكْهَا حَتَّى تَحِيضَ حَيْضَةً وَتَطْهُرَ فَإِنْ بَدَا لَهُ أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَذَاكَ الطَّلاَقُ لِلْعِدَّةِ كَمَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ فَرَاجَعْتُهَا وَحَسِبْتُ لَهَا التَّطْلِيقَةَ الَّتِي طَلَّقْتُهَا ‏.‏

번역

카시르 븐 우바이드가 무함마드 븐 하르브로부터 전하였으니, 그가 말하였다.

"주바이디가 우리에게 전하였다." 그는 말하였다. "즈흐리에게 '이따(대기 기간)에 맞는 이혼이란 무엇인가'라고 물었을 때, 그가 대답하였다. '살림 븐 압둘라 븐 우마르가 내게 전하되, 압둘라 븐 우마르가 말하기를: 「나는 알라의 사도ﷺ께서 생존해 계실 때, 아내가 월경 중에 그녀와 이혼하였다.」우마르가 이를 알라의 사도ﷺ께 아뢰니, 알라의 사도ﷺ께서 이에 대해 노여워하시며 말씀하셨다. 「그에게 명하여 그녀를 복귀시키고, 그녀가 다시 월경을 하고 정결해질 때까지 붙들고 있게 하라. 만일 그가 그녀가 정결해진 후 동침하기 전에 이혼하고자 한다면, 그것이 바로 위대하고 높으신 알라께서 계시하신 이따에 맞는 이혼이다.」압둘라 븐 우마르가 말하였다. 「이에 나는 그녀를 복귀시켰고, 내가 그녀에게 행한 그 한 번의 이혼도 유효한 것으로 계산하였다.」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

정해진 시기에 하는 이혼은 부부관계를 갖지 않은 상태에서 월경이 끝난 정결 기간에 이루어집니다.

배경 및 전승 계기

이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르가 이 일을 알라의 사도 ﷺ 에게 전하자, 사도 ﷺ 는 아내와 다시 혼인 관계를 회복하라고 명했습니다.

어려운 용어 풀이
‘잇다’(대기 기간)

이혼 후 정해진 대기 기간으로, 화해의 기회를 마련하는 규정 등이 포함됩니다.

아내를 다시 받아들임

남편이 철회 가능한 이혼 후 대기 기간 중 혼인 관계를 회복하는 것입니다.

정결 기간

월경이 끝난 기간입니다. 여기서 언급된 이혼은 그 정결 기간에 부부관계를 갖기 전에 이루어집니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 남성이 아내의 월경 중에 이혼해서는 안 되며, 정해진 방식은 정결 기간에, 그 기간 중 부부관계를 갖기 전에 이혼하는 것이라고 봅니다. 네 수니파 법학파는 월경 중 이혼을 금지되거나 죄가 되는 행위로 보지만, 법적으로 유효한지에 대해서는 견해가 다릅니다. 이븐 우마르는 앞선 이혼을 유효한 것으로 계산했습니다. 이는 그 유효성을 뒷받침하는 중요한 근거이지만, 다른 견해를 가진 학자들도 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부부 갈등이 있을 때는 이혼 규정을 먼저 배우지 않은 채 중대한 결정을 내리지 마세요.
  2. 이혼을 고려하는 사람은 정해진 시기와 대기 기간의 규정을 고려해야 합니다.
  3. 이혼의 유효성이나 결과에 관해 견해가 다르면 지식 있는 학자에게 조언을 구하는 것이 중요합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.