이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3392

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَيْمَنَ، يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا فَقَالَ لَهُ طَلَّقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَ هِيَ حَائِضٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لِيُرَاجِعْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَرَدَّهَا عَلَىَّ قَالَ ‏"‏ إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ لِيُمْسِكْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ ‏}‏ فِي قُبُلِ عِدَّتِهِنَّ ‏.‏

번역

무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘과 압둘라 븐 무함마드 븐 타밈이 하자즈로부터 전하였다. 그가 말하였다.

"이븐 주라이즈가 내게 알렸고, 아부 주바이르가 그에게 알리되, 그가 압두르라흐만 븐 아이만이 이븐 우마르에게 묻는 것을 들었는데, 그때 아부 주바이르도 듣고 있었다. '월경 중인 아내를 이혼한 남자에 대해 어떻게 생각하십니까?'라고 하였다. 이븐 우마르가 그에게 말하였다. '알라의 사도 ﷺ 시대에 압둘라 븐 우마르가 월경 중인 아내를 이혼하였다. 이에 우마르가 알라의 사도 ﷺ께 여쭈어 말하였다: "압둘라 븐 우마르가 월경 중인 아내를 이혼하였습니다." 그러자 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다: "그녀를 데려오라." 그래서 나에게 그녀를 데려오라 하셨다. 그리고 말씀하셨다: "그녀가 정결해지면, 이혼하거나 그대로 두어라."' 이븐 우마르가 말하였다. '예언자 ﷺ께서 말씀하시기를: "예언자여, 너희가 여자들을 이혼할 때는 그들의 대기 기간 전에 이혼하라"고 하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

월경 중의 이혼은 규정된 방식이 아닙니다.

배경 및 전승 계기

이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르는 이 문제를 알라의 사도 ﷺ께 여쭈었고, 사도께서는 이븐 우마르에게 아내를 다시 데려오라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다시 데려오기

취소할 수 있는 이혼을 선언한 뒤 여성을 혼인 관계로 다시 맞아들이는 것.

잇다

이혼 후 여성이 지켜야 하는 규정된 대기 기간.

정결한 상태

월경이 끝난 뒤의 상태.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 월경 중의 이혼은 금지되지만, 그 효력에 관해서는 학자들 사이에 법적 견해 차이가 있다고 설명합니다. 수니파 법학파 다수는 그러한 이혼이 유효하지만 죄라고 봅니다. 반면 이븐 하즘과 이븐 타이미야의 잘 알려진 견해는 이혼이 성립하지 않는다는 것입니다. 아내를 다시 데려온 뒤 정결한 상태가 되면 이혼할지 혼인을 유지할지 선택하라는 지시는 규정된 시기에 이혼해야 한다는 점을 강조합니다. 잇다의 정확한 산정 방법과 법적 결과는 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 부부 문제로 성급하게 결정하지 말고, 신뢰할 수 있는 전문 학자와 상의하세요.
  2. 이혼에 규정된 시기를 지키고 잇다에 미치는 결과에 관해 조언을 구하세요.
  3. 종교 문제에서 잘못을 발견하면 그로부터 배우고 적절한 바로잡을 방법을 찾으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.