Sunan an-Nasa'i, 하디스 3390
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 알-카심이 말릭으로부터, 말릭이 나피으로부터, 나피으가 이븐 우마르로부터 전하였으니, 그가 알라의 사도ﷺ 시대에 월경 중인 아내를 이혼시켰다는 것이다. 이에 우마르 븐 알-하타브(알라께서 그를 기쁘게 여기시길)가 이 일에 관하여 알라의 사도ﷺ께 여쭈었다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를
"그에게 명하여 그녀를 다시 맞이하게 하라. 그리고 그녀가 정결해지고, 다시 월경을 하고, 또다시 정결해질 때까지 붙잡아 두게 하라. 그 후 원한다면 그대로 두고, 원한다면 동침하기 전에 이혼시켜도 되느니라. 이것이 전능하시고 지극히 높으신 알라께서 여성들이 이혼당할 때 지켜야 한다고 명하신 대기 기간이니라."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이혼은 월경 중이 아니라 월경이 끝난 정결 기간에 해야 합니다.
이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르 이븐 알카타브가 이 일에 관해 예언자 ﷺ 에게 묻자, 예언자는 아내를 다시 받아들이라고 명하고 정해진 대기 기간에 따른 이혼 시기를 설명했습니다.
취소 가능한 이혼 후 정해진 규칙에 따라 혼인 관계를 회복하는 것.
이혼 후 여성이 지키도록 정해진 대기 기간.
월경이 끝난 기간.
학자들은 이 전승에서 월경 중 이혼은 금지되며, 이 경우 남편은 아내를 다시 받아들여야 한다고 봅니다. 규정된 방식은 성관계를 갖지 않은 정결 기간에 이혼하는 것입니다. 수니파 4대 법학파는 월경 중 이혼을 죄가 되는 행위로 보면서도 유효하다고 판단하지만, 재결합의 세부 사항과 ʿ이다 산정 방식에는 학자들 사이에 견해 차이가 있습니다.
- 혼인에 관한 중대한 결정을 내리기 전에 신뢰할 만한 종교 지식을 구하고, 화가 난 상태에서 행동하지 마세요.
- 이혼은 전문가와 상의하여 시기를 올바르게 정하고 부부 양쪽의 권리를 존중하세요.
- 대기 기간을 압박의 수단으로 삼지 말고, 정해진 규칙과 양측의 존엄성을 지키세요.