Sunan an-Nasa'i, 하디스 3396
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا اغْتَسَلَتْ فَلْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَحِيضَ فَإِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ حَيْضَتِهَا الأُخْرَى فَلاَ يَمَسَّهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا فَإِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ " .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무아타미르가 우리에게 하디스를 전하며 말하였다.
"나는 우바이둘라 븐 우마르로부터 들었는데, 그는 나피로부터, 나피는 압둘라로부터 전하였다." 압둘라는 그의 아내가 월경 중일 때 한 번 이혼을 선언하였다. 이에 우마르가 선지자ﷺ께 가서 그 사실을 알렸다. 선지자ﷺ께서 그에게 말씀하셨다. "압둘라에게 명하여 그녀와 복혼하게 하라. 그녀가 대정결(구슬)을 마친 후에는 다음 월경이 올 때까지 그녀를 내버려 두게 하라. 그리고 다음 월경 후 다시 대정결을 마쳤을 때, 그가 이혼을 결정하기 전까지는 그녀를 건드리지 말아야 한다. 만약 그가 그녀를 유지하기를 원한다면 그대로 유지하라. 이것이 바로 위대하고 존귀하신 알라께서 여성들이 이혼당할 때 지켜야 한다고 명하신 대기 기간이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이혼은 월경 중에 선언해서는 안 됩니다.
압둘라 이븐 우마르는 아내가 월경 중일 때 이혼했습니다. 우마르가 이 일을 예언자 ﷺ에게 알리자, 예언자 ﷺ는 아내를 다시 맞아들이고 정해진 시기에 이혼하도록 명했습니다.
월경이 끝난 뒤 행하는 전신 의례 목욕입니다.
이혼 후 정해진 대기 기간으로, 이 기간에 여성은 일정한 규칙을 따릅니다.
취소할 수 있는 이혼 후 대기 기간 중에 남편이 혼인 관계를 다시 시작하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 월경 중 이혼하는 것은 규정된 이혼 방식에 어긋난다고 봅니다. 예언자 ﷺ는 이븐 우마르에게 아내를 다시 맞아들이고 정결한 기간이 될 때까지 기다리라고 명했습니다. 그러한 이혼이 그래도 법적으로 유효한지 등을 두고 법학파 사이에 견해 차이가 있습니다. 이 전승은 이혼을 신중하게, 규정된 시기에 해야 한다고 강조합니다.
- 부부 문제에서 성급히 결정하지 말고 먼저 상황을 신중하게 논의하세요.
- 이혼을 고려하는 사람은 전문가의 조언을 구하고 규정된 대기 기간을 고려해야 합니다.
- 혼인 관계가 어려움을 겪더라도 인내와 존중으로 갈등을 다루세요.