정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 34

Abdullah ibn Sarjis이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Abdullah ibn Sarjis까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3그의 아버지 Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"무아즈 븐 히샴이 우리에게 알렸다." 그가 말하였다. "나의 아버지가 내게 전하였다." 그것은 카타다로부터, 카타다는 압둘라 븐 사르지스로부터 전하였다. 알라의 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "너희 중 누구도 구멍에 소변을 보아서는 안 된다." 사람들이 카타다에게 물었다. "구멍에 소변을 보는 것이 왜 혐오됩니까?" 그가 말하였다. "그곳은 진들의 거처라고 전해지기 때문입니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 땅에 난 구멍 안에서 소변을 보는 것을 피하라고 권합니다.

어려운 용어 풀이
구멍

땅에 난 틈이나 작은 공간.

삼가는 것이 바람직한

하지 않는 편이 더 나은 행위.

진

이슬람 가르침에 언급되는 보이지 않는 세계의 피조물.

학자들의 해설

본문은 카타다가 구멍이 진의 거처로 여겨진다는 점을 이유로 들었다고 전합니다. 이 전승은 약하므로 그 자체로 구속력 있는 금지를 확립할 수 없습니다. 또한 제시된 이유는 예언자 ﷺ의 독립적으로 확정된 발언이 아닙니다. 청결을 세심하게 지켜야 한다는 일반적 의무는 강한 전승에 근거하지만, 이 본문은 특정 규칙을 네 법학파의 견해로 돌릴 근거가 되지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화장실을 이용할 때는 다른 사람에게 불편을 주거나 오물을 퍼뜨리지 않는 장소를 고르세요.
  2. 근거 전승이 약하다면 특정 종교 규칙을 구속력 있는 것으로 여기지 마세요.
  3. 주변을 깨끗이 하고 소변이 사람이나 그 소지품에 묻지 않도록 하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.