정화의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 35
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Qutaybaan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 4Jabirجَابِرٍ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْبَوْلِ فِي الْمَاءِ الرَّاكِدِ .
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 라이스가 말하기를, 아부 주바이르로부터, 자비르로부터, 알라의 사도 ﷺ로부터의 전승이다. 그분께서는 고인 물에 소변 보는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
예언자 ﷺ께서는 물을 깨끗하게 보존하기 위해 고여 있는 물에 소변을 보는 것을 금하셨습니다.
어려운 용어 풀이
고여 있는 물
흐르지 않거나 정기적으로 교체되지 않는 물입니다.
소변을 보다
여기서는 물속에 직접 소변을 보는 것을 뜻합니다.
학자들의 해설
고전 학자들은 이 가르침에서 수원을 소변으로 오염시켜서는 안 된다는 결론을 도출합니다. 이러한 경고는 의례적 정결을 위한 물의 깨끗함과 물을 함께 사용하는 일을 모두 보호합니다. 또한 법학파들은 물의 양과 눈에 보이는 변화가 정결 판정에 어떤 영향을 미치는지도 논의합니다.
오늘을 위한 교훈
- 고여 있는 물에 소변을 보지 말고, 다른 사람도 사용하는 물을 깨끗하게 유지하세요.
- 공동으로 사용하는 수원 주변에 쓰레기나 다른 오염물을 남기지 마세요.