정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 33

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَزْهَرُ، أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى قَالَ الشَّيْخُ أَزْهَرُ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ السَّمَّانُ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"아즈하르가 우리에게 알렸다. 이븐 아운이 우리에게 알렸다. 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다: "사람들은 선지자ﷺ께서 알리에게 유언을 남기셨다고 말합니다. 하지만 사실 선지자ﷺ께서는 소변을 보기 위한 대야를 불러오시더니, 곧바로 숨을 거두셨습니다. 저는 그것을 알아차릴 겨를도 없었습니다. 어떻게 유언을 남기실 수 있었겠습니까?" 샤이흐가 말하였다: "여기의 아즈하르는 이븐 사드 앗-삼만을 가리킨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아이샤는 예언자 ﷺ께서 알리를 후계자로 지명하셨다는 주장을 반박합니다.

어려운 용어 풀이
유언

사망 후 어떻게 해야 할지를 정해 두는 선언입니다. 여기서는 설명에 따르면 칼리프를 지명하는 일을 뜻합니다.

대야

전승에 따르면 예언자 ﷺ께서 소변을 보시려고 가져오게 하신 그릇입니다.

갑자기 세상을 떠났다

상태가 갑자기 악화되어 사망했다는 묘사를 옮긴 표현입니다.

학자들의 해설

이 전승은 예언자 ﷺ께서 알리를 칼리프로 지명하셨다는 주장을 아이샤가 부정한 일을 전합니다. 이 전승에서 그녀가 한 말은 그녀 자신의 논거이며, 그 자체만으로 후계자 문제에 관한 모든 증거를 완전히 논의하는 것은 아닙니다. 소변에 관한 언급은 정결을 다루는 장에 있으며 사건을 묘사할 뿐, 여기서 정결 규정에 관한 별도의 명령을 제시하는 것은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 근거 없이 종교에 관한 중요한 주장을 예언자 ﷺ께 돌리지 마세요.
  2. 전승을 맥락 속에서 읽고, 교우의 발언과 예언자 ﷺ의 직접적인 명령을 구분하세요.
  3. 초기 이슬람 역사에 관한 민감한 쟁점은 근거 없는 비난을 삼가고 신중히 논의하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.