이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3410

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لأَيُّوبَ هَلْ عَلِمْتَ أَحَدًا قَالَ فِي أَمْرِكِ بِيَدِكِ أَنَّهَا ثَلاَثٌ غَيْرَ الْحَسَنِ فَقَالَ لاَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ غَفْرًا إِلاَّ مَا حَدَّثَنِي قَتَادَةُ عَنْ كَثِيرٍ مَوْلَى ابْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثٌ ‏"‏ ‏.‏ فَلَقِيتُ كَثِيرًا فَسَأَلْتُهُ فَلَمْ يَعْرِفْهُ فَرَجَعْتُ إِلَى قَتَادَةَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ نَسِيَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ ‏.‏

번역

알리 이븐 나스르 이븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 술라이만 이븐 하르브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드 이븐 자이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 내가 아이유브에게 물었다.

"'당신의 일은 당신의 손에 달려 있소'라는 말이 세 번의 이혼과 같다고 말한 사람을 하산 외에 아십니까?" 그가 대답했다. "아니오." 그러고는 "알라시여, 용서를 빕니다. 죄송합니다"라고 말했다. 이어 그는 덧붙였다. "카타다가 이븐 사무라의 해방 노예 카시르로부터, 아부 살라마를 거쳐, 아부 후라이라로부터 내게 전한 것만이 예외입니다. 선지자ﷺ께서 '세 번이라'고 말씀하셨습니다." 그래서 나는 카시르를 만나 그에게 물었으나 그는 그것을 알지 못했다. 내가 카타다에게 돌아가 그 사실을 알리자, 그가 말했다. "그가 잊어버린 것이다." 아부 압두르-라흐만(나사이)이 말했다. "이는 부인되는(문카르) 하디스이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이혼 권한 위임에 관한 논란이 있는 전승은 전승 계통에 대한 비판적 검토가 필요합니다.

어려운 용어 풀이
네 일은 네 손에 있다

남편이 아내에게 혼인에 관한 결정권을 부여하는 표현입니다.

셋

세 번의 이혼을 가리키며, 법학적 논의에서는 재결합 가능성에 영향을 줍니다.

문카르

하디스 학자가 배척되거나 심각한 문제가 있다고 평가하는 전승입니다.

학자들의 해설

고전 하디스 학자들은 전승 계통이 불확실하고 한 전승자가 그 전승을 알지 못했다고 인정한 점 때문에 이 특정 전승을 배척했습니다. 법학자들은 ‘네 일은 네 손에 있다’라는 표현을 타프위드, 즉 이혼 권한의 위임이라는 주제로 논의합니다. 네 법학파는 정확한 표현, 의도, 맥락, 그리고 아내가 권한을 제때 행사했는지를 살핍니다. 이 문구 자체가 약하므로 탈라크에 관한 구속력 있는 판정을 세우는 데 단독으로 사용해서는 안 됩니다. 구체적인 사안은 자격을 갖춘 학자에게 문의해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혼인에 관한 결정을 종교적 근거에 바탕을 두기 전에 그 근거의 신뢰성을 확인하세요.
  2. 단편적인 표현만으로 탈라크를 스스로 판정하지 말고 자격을 갖춘 학자에게 즉시 조언을 구하세요.
  3. 교육과 설교에서 약한 전승과 사히흐 근거를 분명히 구별하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.