Sunan an-Nasa'i, 하디스 3414
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
- 5Salim ibn Razinسَالِمَ بْنَ رَزِينٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 8Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아가 우리에게 전하였다, 알까마 븐 마르사드로부터. 그가 말하였다: 나는 살림 븐 라진이 말하는 것을 들었다, 살림 븐 압둘라로부터, 사이드 븐 무사이얍으로부터, 이븐 우마르로부터, 예언자ﷺ로부터. 한 남자가 아내를 이혼시키고, 다른 남자가 그녀와 결혼하였으나 그녀와 동침하기 전에 이혼시킨 경우, 그녀가 첫 번째 남편에게 돌아갈 수 있는지에 대해 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. "안 된다. 그녀가 그 단맛을 맛보기 전까지는."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이혼 후 실제로 두 번째 혼인이 성립되기 전에는 여성이 첫 번째 남편과 재혼할 수 없습니다.
두 번째 혼인 안에서 실제 부부관계를 경험하는 것을 비유적으로 표현한 말입니다.
부부 사이에 실제로 성관계가 이루어지는 것을 뜻합니다.
고전 학자들은 확정적인 이혼 후 다른 남성과 결혼한 여성이 두 번째 혼인에서 부부관계가 이루어지기 전에 그 혼인이 끝나면 첫 번째 남편에게 돌아갈 수 없다고 이 전승에서 도출합니다. 수니파의 네 법학파 모두 첫 번째 남편과 재혼하려면 두 번째 혼인에서 실제 부부관계가 이루어져야 한다고 봅니다. 혼인 계약만으로는 충분하지 않습니다. 또한 두 번째 혼인은 이전 부부를 다시 결합시키기 위한 형식적인 수단에 그쳐서는 안 됩니다.
- 혼인 계약만으로 재혼에 필요한 모든 조건이 충족된다고 여기지 마세요.
- 복잡한 이혼 상황에서는 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하고 어떤 종류의 이혼이 성립했는지 신중히 확인하세요.
- 이전 관계를 회복하기 위한 형식적인 수단으로 혼인하지 마세요. 진실한 의도와 적용되는 규칙을 따라야 합니다.