이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3420

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَىَّ حَرَامًا ‏.‏ قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ ‏{‏ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ ‏}‏ عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 압드 앗사마드 이븐 알리 알마우실리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 마클라드가 수프얀으로부터, 그가 살림으로부터, 그가 사이드 이븐 주바이르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다고 하였다. 한 남자가 그에게 와서

"나는 내 아내를 나 자신에게 금지시켰습니다"라고 말했다. 이븐 압바스가 말했다. "그대는 거짓말을 하고 있소. 그녀는 그대에게 금지된 것이 아니오." 그리고 그는 이 구절을 낭송했다. "예언자여, 알라께서 그대에게 허락하신 것을 어찌하여 금하는가?" 이어 말했다. "그대에게는 가장 엄중한 속죄가 부과되니, 그것은 노예를 해방시키는 것이오."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 어떤 발언으로 아내가 금지되는 일은 없다고 부인했습니다.

어려운 용어 풀이
나에게 금지되었다고 선언하다

남편이 아내가 더는 자신에게 허용되지 않는다고 말하는 것. 구체적인 법적 효력은 표현과 상황에 따라 달라집니다.

속죄

아랍어로 카파라라고 하는, 정해진 회복 또는 보상의 방식입니다.

노예 해방

사람을 노예 신분에서 해방하는 것. 본문은 이를 가장 무거운 속죄로 언급합니다.

학자들의 해설

학자들은 ‘너는 나에게 금지되었다’와 같은 발언을 의도, 표현, 법학파에 따라 검토합니다. 맹세, 이혼 발언, 금지 선언 등을 구별하며, 그 결과와 필요한 속죄는 모든 경우에 같지 않습니다. 이 전승은 약하므로 단독으로 구속력 있는 규칙의 근거가 될 수 없습니다. 수니파의 네 법학파는 꾸란과 더 강한 전승을 포함한 각자의 증거에 근거해 이 문제를 상세히 다룹니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이혼이나 금지에 관한 말을 충동적으로 하지 말고, 구체적인 발언에 대해서는 자격 있는 학자에게 조언을 구하세요.
  2. 맹세, 이혼 발언, 단순한 강조 표현을 구별하세요. 법적 결과가 서로 다를 수 있습니다.
  3. 구속력 있는 종교적 판결을 약한 전승 계통만으로 내리지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.