이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3492

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 이혼의 서
سنن النسائي

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، أَوِ ابْنِ أَبِي الْخَلِيلِ أَنَّ ثَلاَثَةَ، نَفَرٍ اشْتَرَكُوا فِي طُهْرٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا صَوَابٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 살라마 븐 쿠헤일로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 샤비가 아부 알-할릴 또는 이븐 아비 알-할릴로부터 다음과 같이 전하는 것을 들었다.

"세 명의 남자가 한 번의 정결 기간 중에 같은 여자와 관계를 가졌다." 그는 이와 유사한 내용을 언급하였으나, 자이드 븐 아르캄에 대해서는 언급하지 않았고 이를 예언자ﷺ께 귀속시키지 않았다. 아부 압두르라흐만이 말하였다: "이것이 옳으니, 영광스럽고 지극히 높으신 알라께서 가장 잘 아시느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 한 여성과 관계를 가진 세 남자에 대해 언급합니다.

어려운 용어 풀이
청정 기간

여성이 월경하지 않는 월경과 월경 사이의 기간.

예언자에게 귀속

말이나 행위를 예언자 ﷺ에게 직접 귀속하는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 보고를 예언자 ﷺ에게서 비롯된 전승이 아닌 것으로 다루며, 이를 근거로 독립적인 법 규정을 세우지 않습니다. 혈통 분쟁에는 아이가 혼인 관계의 침상에 귀속된다는 사히흐 원칙이 적용됩니다. 수니파 4대 법학파는 이 원칙과 유효한 혼인 및 증거 요건을 바탕으로 이러한 사안을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승을 신뢰할 수 있는 자료와 대조하지 않은 채 법적 결론을 내리지 마세요.
  2. 혈통 분쟁에서는 유효한 법적 절차를 따르고 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  3. 소문을 근거로 누구도 간통했다고 비난하지 마십시오. 그런 혐의를 제기하려면 책임 있는 증거와 신중한 절차가 필요합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.