이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3491

Zayd ibn Arqam이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Zayd ibn Arqam가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا عَلَى الْيَمَنِ فَأُتِيَ بِغُلاَمٍ تَنَازَعَ فِيهِ ثَلاَثَةٌ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏ خَالَفَهُمْ سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ ‏.‏

번역

이스하크 븐 샤힌이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"할리드가 우리에게 전하였으니, 샤이바니로부터, 샤아비로부터, 하드라마우트 출신의 한 남자로부터, 자이드 븐 아르캄으로부터의 전승이다." 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 알리를 예멘으로 파견하셨는데, 세 사람이 다투고 있는 아이가 그에게 데려와졌다." 그리고 그는 그 하디스를 인용하였다. 살라마 븐 쿠헤일은 그들과 달리 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

세 남자가 ʿAlī에게 제기된 아이의 친자 문제를 두고 다투었다.

어려운 용어 풀이
예멘

아라비아반도 남부의 나라로, 예언자 ﷺ가 ʿAlī를 파견한 곳입니다.

친자 관계

아이의 아버지가 누구인지 법적으로 확정하는 일입니다.

전승 계보

말이나 사건을 전한 전승자들의 연쇄입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 사건의 전체 전승을 혈통 확정 규칙과 판사의 책무를 다루는 맥락에서 논합니다. 이 축약된 전승은 ʿAlī가 예멘에서 권한을 부여받아 아이를 둘러싼 분쟁을 처리했음을 확인해 줍니다. 구체적인 법적 판결은 이 축약문만이 아니라 전체 전승과 그에 대한 평가를 바탕으로 확인해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 혈통 분쟁은 스스로 판결을 강요하지 말고 권한 있는 판사에게 가져가십시오.
  2. 재판하는 통치자는 사건을 신중히 조사하고 신뢰할 수 있는 전승과 증거에 근거해야 합니다.
  3. 사건을 축약해 언급한 내용과 법적 판결이 담긴 전체 본문을 구별하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.