이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3498

Rubayyi bint Mu'awwidh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Rubayyi bint Mu'awwidh가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، عَنْ رُبَيِّعٍ بِنْتِ مُعَوِّذٍ، قَالَ قُلْتُ لَهَا حَدِّثِينِي حَدِيثَكِ، ‏.‏ قَالَتِ اخْتَلَعْتُ مِنْ زَوْجِي ثُمَّ جِئْتُ عُثْمَانَ فَسَأَلْتُهُ مَاذَا عَلَىَّ مِنَ الْعِدَّةِ فَقَالَ لاَ عِدَّةَ عَلَيْكِ إِلاَّ أَنْ تَكُونِي حَدِيثَةَ عَهْدٍ بِهِ فَتَمْكُثِي حَتَّى تَحِيضِي حَيْضَةً - قَالَ - وَأَنَا مُتَّبِعٌ فِي ذَلِكَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَرْيَمَ الْمَغَالِيَّةِ كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَاخْتَلَعَتْ مِنْهُ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사드 븐 이브라힘 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 삼촌이 우리에게 전하였고, 나의 아버지가 이븐 이스하크로부터 전하여 말하였다. '우바다 븐 알-왈리드 븐 우바다 븐 아스-사미트가 내게 전하였으니, 루바이이 빈트 무아위즈로부터의 전승이다.'" 그가 말하였다. "내가 그녀에게 '당신의 하디스를 들려주십시오'라고 하였다. 그녀가 말하였다. '나는 훌르를 통해 남편과 헤어졌습니다. 그리고 우스만에게 가서 물었습니다. 저에게 부과되는 이다(대기 기간)는 얼마나 됩니까? 그가 말하였습니다. 당신에게는 이다가 없습니다. 다만 최근에 그와 관계를 가졌다면 월경을 할 때까지 머물러야 합니다.' 그가 덧붙였습니다. '이 점에서 나는 마리얌 알-마갈리야에 관한 알라의 사도 ﷺ의 판결을 따르고 있습니다. 그녀는 사비트 븐 카이스 븐 샴마스의 아내였으나 훌르를 통해 그와 헤어졌습니다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

오스만은 이 쿨으의 대기 기간을 월경 한 번으로 정했습니다.

어려운 용어 풀이
쿨으

일반적으로 아내가 혼인 지참금이나 합의한 다른 보상을 반환하는 조건으로 아내가 요청하는 이혼.

이따

이혼 후 여성이 재혼하기 전까지 지켜야 하는 규정된 대기 기간.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 쿨으 이후의 대기 기간이 월경 한 번일 수 있으며, 오스만이 이 판단을 예언자 ﷺ의 말씀과 연결했다는 점을 도출합니다. 쿨으 후 이따에 대해서는 법학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 하나피·말리키·샤피이 학파는 대체로 쿨으를 통상적인 대기 기간이 적용되는 이혼으로 다룹니다. 한편 한발리 학파에는 월경 한 번이면 충분하다는 견해도 알려져 있습니다. 구체적인 적용은 상황과 따르는 법학파에 따라 판단해야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 쿨으 절차를 진행할 때는 자신의 법학파와 상황에 적용되는 대기 기간을 전문가에게 문의하세요.
  2. 이혼과 보상에 관한 합의는 신중히 기록하고, 압박이나 부당함 없이 처리하세요.
  3. 재혼에 관한 질문이 있다면 신뢰할 수 있는 종교 권위자의 지침에 따라 이따를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.