Sunan an-Nasa'i, 하디스 3519
Subai'ah Al-Aslamiyyah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Subai'ah Al-Aslamiyyah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْهِ يَذْكُرُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَهُ أَنَّ زُفَرَ بْنَ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا السَّنَابِلِ بْنَ بَعْكَكِ بْنِ السَّبَّاقِ قَالَ لِسُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةِ لاَ تَحِلِّينَ حَتَّى يَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا أَقْصَى الأَجَلَيْنِ . فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا أَنْ تَنْكِحَ إِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا وَكَانَتْ حُبْلَى فِي تِسْعَةِ أَشْهُرٍ حِينَ تُوُفِّيَ زَوْجُهَا وَكَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ فَتُوُفِّيَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَكَحَتْ فَتًى مِنْ قَوْمِهَا حِينَ وَضَعَتْ مَا فِي بَطْنِهَا .
무함마드 븐 와흐브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 살라마가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 압둘라힘이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 자이드 븐 아비 우나이사가 내게 전하였다. 야지드 븐 아비 하비브로부터, 무함마드 븐 무슬림 주흐리로부터. 그가 말하였다: 그(주흐리)가 그(야지드)에게 편지를 써서 우바이둘라 븐 압둘라가 그에게 전한 내용을 언급하였다. 주파르 븐 아우스 븐 하다산 나스리가 그에게 전하였다. 아부 사나빌 븐 바카크 븐 사바크가 수바이아 아슬라미야에게 말하였다.
"네 달과 열흘, 즉 두 기간 중 더 긴 기간이 지날 때까지 너는 재혼할 수 없다." 이에 그녀는 알라의 사도ﷺ께 가서 그에 대해 여쭈었다. 그녀는 알라의 사도ﷺ께서 출산하면 재혼할 수 있다고 판결하셨다고 진술하였다. 그녀의 남편이 세상을 떠났을 때 그녀는 임신 9개월이었다. 그녀의 남편은 사드 븐 카울라였으며, 작별 순례 때 알라의 사도ﷺ와 함께 선종하였다. 그녀는 뱃속의 아이를 낳은 후 자기 족속의 한 청년과 결혼하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
임신한 과부는 출산 후 재혼할 수 있습니다.
수바이아 알 아슬라미야는 남편 사드 이븐 카울라가 사망했을 때 임신 9개월이었습니다. 출산한 뒤 그녀는 언제 재혼할 수 있는지 알라의 사도 ﷺ 에게 물었습니다.
이혼하거나 남편이 사망한 뒤에 정해진 대기 기간입니다.
임신하지 않은 과부에게 적용되는 대기 기간입니다.
학자들은 이 전승을 통해 임신한 과부의 대기 기간은 4개월 10일이 지나기 전이라도 출산하면 끝난다고 추론합니다. 꾸란은 과부의 대기 기간과 임신한 여성의 대기 기간을 모두 언급하며, 이 전승은 임신한 여성의 경우 출산이 기간의 종료 시점을 정한다는 점을 설명합니다. 수니파의 네 법학파 모두 이 규정을 인정합니다. 이다가 끝나면 그녀는 결혼할 수 있습니다.
- 임신 중 남편을 잃은 여성은 출산 후의 절차와 결혼에 관해 조언을 구할 수 있습니다.
- 종교적 판단은 신뢰할 수 있는 지식에 근거하고, 개인적인 상황에 대해서는 자격을 갖춘 학자에게 설명을 구하세요.
- 애도하는 사람을 세심하게 대하고, 그 사람의 권리와 정해진 대기 기간을 존중하세요.