이혼의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3522

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 이혼의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مِسْكِينِ بْنِ نُمَيْلَةَ، - يَمَامِيٌّ - قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَأَخْبَرَنِي مَيْمُونُ بْنُ الْعَبَّاسِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شُبْرُمَةَ الْكُوفِيُّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ مَنْ شَاءَ لاَعَنْتُهُ مَا أُنْزِلَتْ ‏{‏ وَأُولاَتُ الأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَنْ يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ ‏}‏ إِلاَّ بَعْدَ آيَةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا فَقَدْ حَلَّتْ وَاللَّفْظُ لِمَيْمُونٍ ‏.‏

번역

무함마드 븐 미스킨 븐 누마일라(야마마 출신)가 내게 전하였다. 그가 말하길,

"사이드 븐 아비 마리암이 우리에게 알렸고, 그가 말하길" 하였다. 또한 마이문 븐 알-압바스가 내게 전하여 말하길, "사이드 븐 알-하캄 븐 아비 마리암이 우리에게 알렸고, 그가 말하길" 하였다. 이븐 슈브루마 알-쿠피가 내게 전하되, 이브라힘 안-나카이로부터, 그리고 알카마 븐 카이스로부터의 전승이다. 이븐 마수드가 말하였다. "누구든 원한다면, 나는 그와 대결하여 서로 저주하며 거짓말하는 자에게 알라의 징벌을 구하겠다. '임신한 여자들의 기간은 그들이 짐을 내려놓을 때까지이다'라는 구절은 남편을 잃은 여자에 관한 구절 이후에 계시되었다. 그러므로 남편을 잃은 여자가 출산하면, 그녀는 대기 기간이 끝나 재혼이 허락된다." 이 문구는 마이문의 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

임신한 과부는 출산하면 대기 기간이 끝난다.

어려운 용어 풀이
ʿIddah(대기 기간)

이혼하거나 남편이 사망한 뒤 정해진 대기 기간.

출산까지의 대기 기간

인용된 구절에 따르면 임신부의 기간은 출산할 때 끝난다.

알라의 저주를 구함

고의로 거짓말하는 자에게 하나님의 저주가 내리기를 엄숙히 기원하는 것.

학자들의 해설

이븐 마스우드는 계시의 순서에서 임신부에 관한 구절이 과부에게도 적용된다고 추론합니다. 즉, 과부에게 통상 적용되는 대기 기간이 끝나기 전이라도 출산하면 대기 기간이 종료됩니다. 수니파 4대 법학파는 이혼으로 혼인이 끝났든 남편의 사망으로 끝났든, 임신부의 대기 기간은 출산으로 종료된다는 원칙을 법학적으로 채택합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 사별이나 이혼 후 대기 기간에 관해 궁금한 점이 있으면 자격을 갖춘 학자에게 구체적인 상황을 신중히 검토받으세요.
  2. 규범을 도출할 때는 꾸란 구절들을 서로 연관 지어 살피고, 사하바의 해석도 고려하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.