Sunan an-Nasa'i, 하디스 3531
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { غَيْرَ إِخْرَاجٍ } .
무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 내게 전하였다. 그가 말하길, 야지드가 우리에게 전하였고, 그가 말하길, 와르카가 우리에게 전하였으니, 이븐 아비 나지흐로부터였다. 아타가 이븐 압바스로부터 전하여 말하였다.
"이 구절은 여인이 친정에서 대기 기간을 보내야 한다는 규정을 폐기하였다. 그녀는 자신이 원하는 곳에서 대기 기간을 보낼 수 있다. 이는 전능하시고 지극히 높으신 알라의 말씀 '그녀들을 내쫓지 말라'에 해당한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 이혼한 여성이 대기 기간을 어디에서 보낼 수 있는지 설명합니다.
이혼 또는 남편의 사망 후에 정해진 대기 기간입니다.
이전 규정을 나중의 규정으로 대체하는 것입니다.
대기 기간 중인 여성을 강제로 거처에서 내보내지 말라는 꾸란의 표현입니다.
이븐 압바스는 ‘그들을 집에서 내쫓지 않고’라는 표현을 여성이 대기 기간을 보내는 장소와 연결합니다. 그의 설명에 따르면 여성은 머물 곳을 스스로 선택할 여지가 있습니다. 학자들은 이 전승을 잇다 기간 중 거주에 관한 다른 근거들과 함께 논의하며, 구체적인 규칙은 상황과 이혼의 형태에 따라서도 달라집니다.
- 잇다의 규칙을 세심히 배우고, 개인적인 상황은 신뢰할 수 있는 학자에게 상담하세요.
- 대기 기간 중인 여성의 권리와 처지를 존중하고, 정당한 이유 없이 거처에서 내보내지 마세요.