Sunan an-Nasa'i, 하디스 36
Abdullah ibn Mughaffal이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ali ibn Hujran‑Nasa'i에게 전함عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Al‑Ash'ath ibn Abdullahالأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 6Abdullah ibn Mughaffalعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ " .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 이븐 알-무바라크가 우리에게 알렸으니, 마아마르로부터, 알-아샤스 븐 압둘라로부터, 알-하산으로부터, 압둘라 븐 무가팔로부터의 전승이다. 그는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하셨다고 전했다.
"너희 중 누구도 자신이 목욕하는 곳에서 소변을 보아서는 안 된다. 실로 와스와스(악마의 속삭임으로 인한 강박적 의심)의 대부분이 그곳에서 비롯되기 때문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
청결에 대한 의심을 피하려면 씻는 장소에서 소변을 보지 마세요.
사람이 몸을 씻거나 목욕하는 장소 또는 공간.
여기서는 불결함의 가능성에 관한 끈질긴 의심과 속삭임.
학자들은 목욕하는 곳에서 소변을 보는 일을 피해야 한다고 설명합니다. 남아 있는 흔적이 몸이나 장소의 청결에 대한 의심을 일으킬 수 있기 때문입니다. 이 경고는 의심의 원인을 없애도록 권하는 것이지, 근거 없이 계속 의심하거나 자신을 반복해서 씻는 일을 정당화하는 것이 아닙니다.
- 소변은 화장실에서 보고, 씻는 장소를 깨끗하게 유지하세요.
- 사용 후 소변이 표면에 묻었다면 씻는 공간을 청소하세요.
- 명백한 불결함을 확인하지 않았다면 근거 없는 의심을 무시하고 청결한 상태로 간주하세요.