월경과 이스티하다의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 361

Zainab bint Jahsh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 월경과 이스티하다의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Zainab bint Jahsh가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، قَالَتْ قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّهَا مُسْتَحَاضَةٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ تَجْلِسُ أَيَّامَ أَقْرَائِهَا ثُمَّ تَغْتَسِلُ وَتُؤَخِّرُ الظُّهْرَ وَتُعَجِّلُ الْعَصْرَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّي وَتُؤَخِّرُ الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلُ الْعِشَاءَ وَتَغْتَسِلُ وَتُصَلِّيهِمَا جَمِيعًا وَتَغْتَسِلُ لِلْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

번역

수와이드 븐 나스르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"압둘라가 우리에게 전하되, 수프얀으로부터, 압두르 라흐만 븐 알-카심으로부터, 알-카심으로부터, 자이납 빈트 자흐슈로부터의 전승이다." 그녀가 말하였다. "제가 예언자ﷺ께 '저는 이스티하다(비정상 출혈)를 앓고 있습니다'라고 말씀드렸습니다. 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨습니다. '너의 통상적인 월경 기간 동안에는 예배를 드리지 말고 기다린 후, 구슬(대정결)을 행하고 주후르(낮 예배)를 늦추고 아스르(오후 예배)를 앞당겨 구슬을 행한 뒤 두 예배를 함께 드리며, 마그리브(일몰 예배)를 늦추고 이샤(밤 예배)를 앞당겨 구슬을 행한 뒤 두 예배를 함께 드리고, 파즈르(새벽 예배)를 위해서도 구슬을 행하라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이스티하다의 경우 여성은 월경 기간이 끝난 뒤 정해진 절차에 따라 예배합니다.

어려운 용어 풀이
이스티하다

월경이 아닌 시기에 발생하는 출혈이며 월경으로 간주되지 않습니다.

구슬

물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의례적 목욕입니다.

쿠루으

반복되는 월경일 또는 월경 기간입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 월경혈과 이스티하다를 구별합니다. 평소의 월경 기간에는 여성이 예배를 중단하지만, 그 기간이 지난 뒤에는 예배합니다. 이 전승은 두흐르와 아스르, 마그리브와 이샤를 합쳐 드리는 것과 목욕을 언급합니다. 구체적인 적용 방법과 예배를 합쳐 드리는지에 관해서는 법학자들 사이에 견해 차이가 있습니다. 각 법학파는 여성이 얼마나 자주 목욕해야 하는지와 어떤 예방 조치를 취해야 하는지도 논의합니다. 따라서 이 규정은 여성의 평소 주기와 해당 법학파의 법적 지침을 고려해 적용됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 월경과 이스티하다를 구분할 수 있도록 평소 월경일을 기록하세요.
  2. 출혈이 계속되면 해당 법학파의 목욕 및 예배 시간 지침에 관해 신뢰할 수 있는 학자에게 문의하세요.
  3. 월경이 끝난 뒤에는 이스티하다를 이유로 예배를 중단하지 말고 적용되는 정결 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.