유언의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3619

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 유언의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Umar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا حَقُّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَهُ شَىْءٌ يُوصَى فِيهِ فَيَبِيتُ ثَلاَثَ لَيَالٍ إِلاَّ وَوَصِيَّتُهُ عِنْدَهُ مَكْتُوبَةٌ ‏"‏‏.‏

번역

아흐마드 븐 야흐야 븐 알-와지르 븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나는 이븐 와흐브로부터 들었다." 그가 말하기를, "유누스와 암루 븐 알-하리스가 내게 전하였다. 이븐 시합으로부터, 살림 븐 압둘라로부터, 그의 아버지로부터, 알라의 사도ﷺ로부터의 전승이다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '유언해야 할 재산이 있는 무슬림이 서면 유언장을 곁에 준비하지 않고 세 밤을 지내는 것은 옳지 않다'"라고 하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

유언과 관련해 정리할 일이 있는 사람은 유언을 즉시 서면으로 작성해야 합니다.

어려운 용어 풀이
유언

사망 후 특정 사항을 어떻게 처리할지 기록한 서면 진술입니다.

세 밤

미루지 말라는 분명한 경고이며, 의무적으로 기다려야 하는 기간을 정한 것은 아닙니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 통해 유언과 관련해 정리할 일이 있는 사람은 권리와 의무가 사라지지 않도록 이를 신중하게 서면으로 작성해야 한다고 설명합니다. ‘세 밤’이라는 언급은 서둘러 준비하라는 권고이지, 그 기간이 지날 때까지 기다리라는 뜻이 아닙니다. 유언은 상속 규정을 따라야 합니다. 정해진 상속인의 권리를 침해해서는 안 되며, 상속인에게 유증하려면 피상속인이 사망한 후 다른 상속인들의 동의가 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 바람과 채무, 의무를 서면으로 기록하고 신뢰하는 사람들이 찾을 수 있는 곳에 보관하세요.
  2. 유언이 현재 상황과 이슬람 상속 규정에 여전히 부합하는지 정기적으로 확인하세요.
  3. 사망 후 혼란과 분쟁을 막도록 재정적 권리에 관해 가족과 이야기하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.