Sunan an-Nasa'i, 하디스 3620
Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abi Awfa가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ. قُلْتُ كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ.
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 할리드 이븐 알-하리스가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 말리크 이븐 미그왈이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다. 탈하가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"내가 이븐 아비 아우파에게 물었다. '알라의 사도ﷺ께서 유언을 남기셨습니까?' 그가 대답했다. '아니오.' 내가 말했다. '그렇다면 어째서 무슬림들에게 유언이 규정되었습니까?' 그가 대답했다. '그분께서는 알라의 성서를 굳게 지킬 것을 유언으로 남기셨습니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 개인적인 유언을 남기지 않으셨지만, 알라의 책을 따르라고 권하셨습니다.
사망 후 처리해야 할 사항에 관한 문서화된 지시.
무슬림이 신의 인도로 따르는 꾸란.
학자들은 이븐 아비 아우파의 답변을 재산에 관한 개인적 유언과 예언자 ﷺ의 영적 유산을 구별한 것으로 이해합니다. 예언자 ﷺ께서는 공동체가 꾸란을 굳게 따르도록 권하셨습니다. 따라서 이 전승은 유언에 관한 이슬람 규정을 부정하지 않습니다. 그 규정은 다른 문헌과 법적 요건에 따라 정해집니다. 법학파들은 상속법에서 유언을 다루며, 상속인이 아닌 사람에게 남길 수 있는 재산의 범위 등에도 제한을 둡니다.
- 꾸란을 꾸준히 읽고 그 지침을 선택에 반영하세요.
- 이슬람 상속 규칙을 존중하면서 재산에 관한 뜻을 미리 명확히 기록하세요.
- 가족에게 재산뿐 아니라 꾸란에 대한 지식과 사랑도 물려주세요.