Sunan an-Nasa'i, 하디스 3621
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى بِشَىْءٍ.
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 야흐야 븐 아담이 우리에게 하디스를 전하였고, 그가 말하기를, 무파달이 알-아아마쉬로부터 전하였다고 하였다. 또한 무함마드 븐 알-알라와 아흐마드 븐 하르브가 우리에게 알리기를, 그들이 말하길 아부 무아위야가 알-아아마쉬로부터, 그가 샤키크로부터, 그가 마스루끄로부터, 그가 아이샤로부터 전하였다고 하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 디나르도 디르함도 남기지 않으셨고, 양이나 낙타도 남기지 않으셨으며, 그 무엇에 대해서도 유언을 남기지 않으셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 께서는 세상을 떠나실 때 재산이나 유언을 남기지 않으셨습니다.
화폐로 사용된 금화와 은화입니다.
사망 후 재산을 분배하는 방식에 관한 지시입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ 의 검소함과 세속적 집착에서 벗어난 태도를 봅니다. 그분은 세상의 부를 모으지 않으셨습니다. 이 전승은 유언을 작성하는 것이 금지되었다고 말하지 않습니다. 오히려 다른 사히흐 전승들은 유언의 규칙과 한계를 다룹니다. 따라서 법학자들은 유언이 이슬람의 규정에 따라야 하며 상속인에게 부당한 불이익을 주어서는 안 된다고 강조합니다.
- 재산과 채무를 파악하고 필요한 지침을 명확히 기록하세요.
- 재산을 그 자체로 삶의 목표로 삼지 말고 예언자 ﷺ 의 검소함을 본받으세요.
- 유언을 작성할 때 상속인에 관한 이슬람 규정을 지키는지 확인하세요.