Sunan an-Nasa'i, 하디스 3624
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ يَقُولُونَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى إِلَى عَلِيٍّ رضى الله عنه لَقَدْ دَعَا بِالطَّسْتِ لِيَبُولَ فِيهَا فَانْخَنَثَتْ نَفْسُهُ صلى الله عليه وسلم وَمَا أَشْعُرُ فَإِلَى مَنْ أَوْصَى
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"아즈하르가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "이븐 아운이 우리에게 알렸다." 이브라힘으로부터, 알-아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다: "사람들은 Allah의 사도ﷺ께서 알리(Allah께서 그를 기뻐하시길)에게 유언을 남기셨다고 말합니다. 그러나 사도ﷺ께서는 소변을 보기 위한 그릇을 가져오게 하셨을 뿐, 제가 알아채기도 전에 숨을 거두셨습니다. 그렇다면 누구에게 유언을 남기셨다는 것입니까?"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 예언자 ﷺ께서 알리에게 유언을 남기셨다는 주장을 반박합니다.
사망 후를 위해 남기는 지시나 처분입니다.
기운이 빠져 사망하셨다는 뜻입니다. 아이샤는 이 표현으로 예언자 ﷺ께서 돌아가신 순간을 설명합니다.
학자들은 아이샤의 말을 알리에게 유리한 유언이 있었다는 사실을 자신은 알지 못했다는 부인으로 해석합니다. 이 전승은 그녀의 증언을 확립하지만, 예언자 ﷺ께서 생전에 하신 모든 조언이나 지시를 그 자체로 다루지는 않습니다. 또한 이것만으로 후계에 관한 일반 규칙을 입증하는 것도 아닙니다.
- 믿을 만한 근거 없이 누군가의 마지막 뜻을 그 사람에게 돌리지 마세요.
- 초기 이슬람 역사에 관한 전승을 신중히 읽고 증언과 추론을 구분하세요.
- 교우들에 관한 의견 차이는 존중하며 논의하고, 전승이 실제로 말하는 내용에 충실하세요.