계승에 관한 하디스
5개 모음집에서 선정한 계승에 관한 전승 28개를 번역과 해설로 제공합니다.
처음 8개의 하디스
"예언자ﷺ께서 병환에 드셨고 병세가 위중해지시자 '아부 바크르에게 명하여 사람들에게 예배를 인도하게 하라'고 말씀하셨다. 아이샤가 '그분은 마음이 여리신 분이라 당신의 자리에 서시면 사람들을 이끌고 예배를 드리기 어려우실 것입니다'라고 말씀드렸다. 예언자ﷺ께서 다시 '아부 바크르에게 명하여 사람들에게 예배를 인도하게 하라'고 하셨다. 그녀가 같은 대답을 반복하자, 예언자ﷺ께서는 '아부 바크르에게 명하여…
"알라의 사도ﷺ께서 병환 중에 말씀하시기를 '아부 바크르에게 명하여 사람들에게 예배를 인도하게 하라'고 하셨습니다." 아이샤가 말했다. "제가 말했습니다. '만약 아부 바크르가 당신의 자리에 서면, 사람들이 울음소리 때문에 그의 소리를 듣지 못할 것입니다. 그러니 우마르에게 명하여 사람들을 위해 예배를 인도하게 해 주십시오.'" 아이샤가 또 말했다. "제가 하프사에게 말했습니다. '그분께 이렇게 여쭈어라.…
"사람들이 아이샤 앞에서 알리(두 분께 알라의 기쁨이 있기를)가 선지자ﷺ의 유언에 의해 후계자로 지명되었다고 언급하였다. 그러자 아이샤가 말하였다: '언제 그분께서 그에게 유언을 하셨단 말인가? 실로 그분께서 돌아가셨을 때, 내 가슴에—혹은 무릎 위에—기대어 계셨다. 그리고 세숫대야를 가져오라 하시고는 그대로 내 품에서 쓰러지셨으니, 나는 그분께서 돌아가신 줄조차 미처 깨닫지 못하였거늘, 어찌 그에게 유언을…
"한 여인이 예언자ﷺ께 찾아왔고, 예언자ﷺ께서는 그녀에게 다시 오라고 명하셨다. 그녀가 말하였다. '만약 제가 왔는데 당신을 뵙지 못한다면 어떻게 해야 합니까?' 그녀는 마치 죽음을 암시하는 듯하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '나를 찾지 못하거든 아부 바크르에게 가라.'"
"콧병의 해에 우스만 븐 아판이 심한 코피를 겪어 하지를 못하게 되었고, 유언을 남겼다. 쿠라이시 출신의 한 남자가 그에게 들어와 '후계자를 지명하십시오'라고 말했다. 우스만이 '사람들이 그를 지명했습니까?'라고 물었다. 남자가 '네'라고 했다. 우스만이 '누구입니까?'라고 물었다. 남자는 침묵했다. 다른 남자가 들어왔는데, 나는 알-하리스라고 생각한다. 그도 '후계자를 지명하십시오'라고 말했다. 우스만이…
"나는 이 일에 관해 알라의 사도ﷺ께 여러 번 간청하였습니다. 내가 그토록 거듭 주장했던 이유는 오직 하나, 예언자 이후에는 누구든 그분의 자리를 대신하는 사람을 백성들이 결코 사랑하지 않을 것이라 제 마음이 믿었기 때문입니다. 또한 누구든 그분의 자리에 서면 사람들에게 불길한 징조로 여겨질 것이라 생각했습니다. 그래서 저는 알라의 사도ﷺ께서 아부 바크르를 그 자리에서 물러나게 해 주시기를 바랐던…
"누가 그런 말을 하였습니까? 나는 예언자ﷺ께서 내 가슴에 기대어 계신 것을 보았습니다. 그분은 대야를 가져오라 하시더니, 고개를 떨구시고 서거하셨으나 나는 그분이 돌아가셨는지조차 느끼지 못하였습니다. 그런데 어떻게 알리에게 유언으로 후계를 지정하셨겠습니까?"
"나는 카심 븐 무함마드가 이렇게 말하는 것을 들었다. '아이샤가 "아이고, 내 머리야!"라고 하자, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "만약 내가 살아있을 때 그런 일이 일어났다면, 너를 위해 용서를 구하고 기도했을 텐데." 그러자 아이샤가 말했다. "아이고, 이 몸이 가엾어라! 알라께 맹세코, 당신은 내가 죽기를 바라는 것 같습니다. 만약 그렇게 된다면, 당신은 이날의 마지막 시간을 당신의 다른 아내 중…