Sunan an-Nasa'i, 하디스 3641
Amr ibn Kharijah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Amr ibn Kharijah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아와나가 카타다로부터, 카타다가 샤하르 븐 하우샤브로부터, 샤하르가 압드 알-라흐만 븐 가님으로부터, 그가 암르 븐 하리자로부터 전하였다. 암르가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 설교하시며 말씀하셨다: '실로 알라는 권리 있는 모든 자에게 그 권리를 주셨으니, 상속인에게 유언은 없느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
상속 지분은 알라께서 정하셨으며, 상속인에게 유언으로 증여해서는 안 된다.
이슬람 규칙에 따라 누군가에게 주어지는 지분 또는 청구권.
사망 후 재산을 어떻게 분배할지에 관한 지시.
규칙에 따라 유산의 일부를 받을 권리가 있는 사람.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 규정된 상속 규칙을 유언으로 우회해서는 안 된다고 설명합니다. 수니파 4대 법학파는 피상속인이 사망한 뒤 다른 상속인 전원이 동의하지 않는 한, 상속인에게 유언으로 증여하는 것은 유효하지 않다는 원칙을 취합니다. 상속인이 아닌 사람에게는 유언에 관한 알려진 한도 안에서 유증할 수 있습니다.
- 유산을 신중하게 정리하고 상속인에게 정해진 권리를 온전히 보장하세요.
- 유언은 가족과 솔직하고 공정하게 논의하고, 규칙을 벗어나 특정 상속인에게 유리하게 하는 데 이용하지 마세요.
- 복잡한 상속 문제는 이슬람 상속 규칙을 잘 아는 전문가에게 조언을 구하세요.