유언의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3642

Amr ibn Kharijah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 유언의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةُ
  5. 5Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ‏"‏‏.‏

번역

이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 카타다가 우리에게 전하였다. 샤르 븐 하우샤브의 전승에 따르면, 이븐 가늠은 이븐 하리자가 그에게 한 말을 언급하였다. 즉, 그가 알라의 사자ﷺ께서 탈것 위에서 사람들에게 설교하시는 것을 목격하였는데, 그때 그 짐승은 새김질을 하며 침을 흘리고 있었다는 것이다. 알라의 사자ﷺ께서는 설교 중에 이렇게 말씀하셨다.

"실로 알라께서는 모든 사람에게 상속에서의 정해진 몫을 부여하셨으니, 상속인에게 유언하는 것은 허용되지 아니하느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

상속인은 정해진 몫을 받으며, 유언으로 그에게 추가 몫을 남겨서는 안 됩니다.

어려운 용어 풀이
상속

사람이 사망한 뒤 이슬람 규칙에 따라 권리자에게 귀속되는 재산.

유언

사람이 사망한 뒤 실행될 재산 분배에 관한 지시.

상속인

이슬람 상속 규칙에 따라 유산의 일부를 받을 권리가 있는 사람.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 유언을 통해 상속인에게 정해진 상속분보다 더 많은 몫을 주어서는 안 된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 모두 이 규칙을 따릅니다. 상속인을 위한 유언은 다른 상속인들이 피상속인의 사망 후 동의할 때에만 집행될 수 있습니다. 이 말씀은 상속 분배가 알라께서 정하신 것이며 개인의 선호에 따라 바꾸어서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 정해진 상속분이 침해되지 않도록 유언을 미리 전문가와 상의하세요.
  2. 모든 상속인의 권리를 존중하고, 유산에 관한 합의를 공정하고 투명하게 하세요.
  3. 상속인에게 추가로 무엇인가를 주고 싶다면 피상속인 사망 후 다른 상속인들의 동의를 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.