Sunan an-Nasa'i, 하디스 3673
An-Nu'man ibn Bashir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
An-Nu'man ibn Bashir가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَمُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ، يُحَدِّثَانِهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، أَنَّ أَبَاهُ، أَتَى بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي نَحَلْتُ ابْنِي غُلاَمًا كَانَ لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ " . قَالَ لاَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَارْجِعْهُ " .
무함마드 븐 살라마와 하리스 븐 미스킨이 우리에게 전하였다. 후자는 그에게 낭독되었고 나는 그것을 들었다. 이븐 알-카심으로부터, 말리크로부터, 이븐 시하브로부터, 후마이드 븐 압드 알-라흐만과 무함마드 븐 안-누만이 전하였으니, 그들이 누만 븐 바시르로부터 다음과 같이 전했다. 그의 아버지가 그를 데리고 알라의 사도ﷺ께 나아가 말하기를
"제가 제 노예 중 한 명을 이 아들에게 선물로 주었습니다"라고 하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 "당신의 모든 자녀에게 선물을 주었습니까?"라고 물으셨다. 그가 "아니요"라고 대답하자, 알라의 사도ﷺ께서 "그렇다면 그것을 되돌려 받으십시오"라고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부모는 선물을 줄 때 자녀들을 공정하게 대해야 합니다.
어떤 사람이 살아 있는 동안 다른 사람에게 주는 선물.
아버지가 모든 자녀를 똑같이 대하지 않았으므로 그 증여를 철회해야 했습니다.
학자들은 이 전승을 통해 부모가 자녀에게 증여할 때 공정해야 한다고 봅니다. 한발리 학파는 동등한 대우를 의무로 강조합니다. 다른 법학파들도 공정성을 강조하지만, 정확한 법적 지위와 정당한 이유가 있을 때 한 자녀에게 더 많이 주어도 되는지에 대해서는 견해 차이를 논합니다. 증여를 돌려받으라는 요청은 정당한 이유 없는 불공평한 증여가 비난받을 일임을 보여 줍니다.
- 한 자녀에게 가치 있는 선물을 줄 때는 모든 자녀에 대한 공정성을 고려하십시오.
- 정당한 이유 없이 자녀를 차별해 서로 원망하게 만들지 마십시오.
- 불공정하다는 지적을 받으면 불평등한 증여를 바로잡으십시오.