Sunan an-Nasa'i, 하디스 3677
Bashir ibn Sa'd이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Bashir ibn Sa'd가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بَشِيرٍ، أَنَّهُ نَحَلَ ابْنَهُ غُلاَمًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَرَادَ أَنْ يُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَكُلَّ وَلَدِكَ نَحَلْتَهُ مِثْلَ ذَا " . قَالَ لاَ . قَالَ " فَارْدُدْهُ " .
무함마드 븐 마아마르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 아미르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다. 사드, 즉 이븐 이브라힘으로부터, 우르와로부터, 바시르로부터의 전승이다. 그는 아들에게 노예 한 명을 선물로 주었다. 그리고 나서 예언자ﷺ께 가서 그 증인이 되어주시기를 청했다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를
"네 모든 자녀에게 이와 같은 선물을 주었느냐?"라고 하셨다. 그가 "아니요"라고 대답하자, 예언자ﷺ께서 "그렇다면 그것을 회수하라"고 말씀하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부모는 자녀에게 증여할 때 자녀들을 공정하게 대해야 합니다.
어떤 사람이 살아 있는 동안 다른 사람에게 주는 재산.
어떤 행위가 있었음을 공식적으로 확인해 주는 사람.
학자들은 이 전승을 통해 부모가 살아 있는 동안 자녀들에게 선물을 줄 때 공정해야 한다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 바시르가 다른 자녀들에게 비슷한 것을 주지 않았다는 사실이 드러난 뒤 그 증여를 취소하라고 명하셨습니다. 공정해야 할 구체적 의무와 평등을 적용하는 방식에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있지만, 정당한 이유 없이 한 자녀를 불공평하게 우대해서는 안 된다는 점을 이 전승은 강조합니다.
- 한 자녀에게 증여하기 전에 다른 자녀들을 공정하게 대하고 있는지 살펴보세요.
- 자녀들을 다르게 대한다면 명확하고 공정한 이유를 설명하세요.
- 증여에 관해 확신이 서지 않으면 이전을 확정하기 전에 전문가에게 조언을 구하세요.