Sunan an-Nasa'i, 하디스 370
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمُ
- 5Abd al‑Hamidعَبْدِ الْحَمِيدِ
- 6Miqsamمِقْسَمٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ يَأْتِي امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ يَتَصَدَّقُ بِدِينَارٍ أَوْ بِنِصْفِ دِينَارٍ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야가 슈아바로부터 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하캄이 나에게 전하였다, 압둘 하미드로부터, 믹삼으로부터, 이븐 압바스로부터, 선지자ﷺ로부터 전하여진 바, 아내가 월경 중일 때 남편이 아내와 동침한 경우에 관하여: "그는 1디나르 또는 반 디나르를 صدقة(자선)로 내어야 한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
월경 중 성관계에는 회개와 자선이 요구됩니다.
여성에게 매달 일어나는 출혈로, 이 기간의 성관계는 금지됩니다.
역사적인 금화로, 그 가치는 시대와 지역에 따라 달랐습니다.
어려운 이들에게 베푸는 자발적 자선입니다.
학자들은 이 전승에서 월경 중 성관계가 중대한 위반이며 자선이 속죄로 언급되었다고 봅니다. 디나르 한 닢 또는 반 닢을 내는 일의 법적 지위와 구체적인 적용에 대해서는 견해가 다르며, 각 법학파는 이를 회개와 속죄에 관한 규정 안에서 논의합니다. 남성은 금지된 행위를 중단하고 알라께 용서를 구해야 합니다.
- 알라께서 정하신 경계를 존중하고 월경 중 성관계를 피하십시오.
- 이 경계를 넘은 사람은 진심으로 회개하고, 자격 있는 학자들의 설명에 따라 자선을 베푸십시오.
- 구체적인 속죄 방법에 관한 질문은 신뢰할 수 있는 학자와 상의하십시오.