Sunan an-Nasa'i, 하디스 3761
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ، وَمُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ يَمِينٌ يَحْلِفُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ " .
아흐마드 이븐 술라이만 알-루하위와 무사 이븐 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다. 그들이 말하기를: 무함마드 이븐 비슈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 수프얀이 우리에게 전하였다. 무사 이븐 우끄바로부터, 살림 이븐 압둘라 이븐 우마르로부터, 이븐 우마르의 전승이다. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서 자주 하시던 맹세는 '아니오, 마음을 뒤집으시는 분을 두고 맹세합니다'였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 마음을 변화시키시는 분이신 알라를 두고 맹세하셨습니다.
알라를 가리키는 표현입니다. 알라는 마음을 다스리시고 마음을 변화시키십니다.
진실성이나 사안의 중대함을 강조하기 위해 알라를 증인으로 부르는 말입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 알라를 두고 맹세하는 것과 계시에 등장하는 적절한 속성으로 알라께 간구하는 것이 허용된다고 봅니다. 이 말씀은 또한 마음이 알라의 다스림 아래 있음을 가르치지만, 경솔하게 맹세해도 된다는 뜻은 아닙니다.
- 정당한 이유가 있을 때만 맹세하고 말을 신중히 하십시오.
- 마음은 알라의 다스림 아래 있으니 알라께 굳건함을 구하십시오.
- 신앙과 행위를 자신의 힘에만 의존하지 말고 알라의 도움을 구하십시오.