Sunan an-Nasa'i, 하디스 3776
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 그의 아버지 Sa'd까지 이어지는 전승 계보
- 1Abu Dawudan‑Nasa'i에게 전함أَبُو دَاوُدَ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammadالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Mus'ab ibn Sa'dمُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ
- 6그의 아버지 Sa'dأَبِيهِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نَذْكُرُ بَعْضَ الأَمْرِ وَأَنَا حَدِيثُ، عَهْدٍ بِالْجَاهِلِيَّةِ فَحَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِئْسَ مَا قُلْتَ ائْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبِرْهُ فَإِنَّا لاَ نَرَاكَ إِلاَّ قَدْ كَفَرْتَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي " قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَاتْفُلْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَلاَ تَعُدْ لَهُ " .
아부 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 하산 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 주하르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 이스하크가 우리에게 전하였다. 무스압 븐 사드로부터, 그의 아버지의 말씀으로 전해진다:
"우리가 어떤 일에 대해 이야기하고 있었는데, 나는 자힐리야(무지 시대)를 벗어난 지 얼마 되지 않아 라트와 우자를 두고 맹세해 버렸다. 그러자 알라의 사도ﷺ의 교우들이 내게 말했다: '정말 나쁜 말을 했구나! 알라의 사도ﷺ께 가서 말씀드리라. 우리는 네가 불신에 빠진 것이 아닌지 우려된다.' 그래서 내가 사도ﷺ께 가서 그 일을 말씀드렸더니, 사도ﷺ께서 내게 이르셨다: '「알라 외에는 신이 없으며, 그분은 유일하시고 파트너가 없다」를 세 번 말하고, 「악마로부터 알라께 보호를 구합니다」를 세 번 외우며, 왼쪽으로 마른 침을 세 번 뱉고, 다시는 그런 말을 하지 말라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
사드는 타우히드와 회개로 우상 숭배에 기원을 둔 맹세를 바로잡았다.
사드는 무지의 시대가 끝난 지 얼마 되지 않았을 때 알라트와 알우짜에 걸고 맹세했다고 전했습니다. 동료들은 이 일을 알라의 사도 ﷺ 에게 알리도록 그를 이끌었습니다.
이슬람 이전 아라비아에서 숭배되던 두 우상.
우상 숭배가 널리 퍼져 있던 이슬람 이전의 무지의 시대.
악과 사탄의 속삭임으로부터 보호해 달라고 알라께 간구하는 것.
학자들은 맹세에 관한 일반적이고 강한 근거를 바탕으로 알라가 아닌 다른 것에 맹세하는 것은 금지된다고 판단합니다. 동료들이 사드가 불신을 저질렀다고 표현한 것은, 그런 말을 한 사람이라면 누구나 자동으로 이슬람에서 벗어난다는 일반적 판정으로 이해하지 않습니다. 네 수니파 법학파는 그러한 맹세를 의무적인 속죄를 부과하는 유효한 맹세로 보지 않습니다. 회개하고 그런 표현을 피하는 것이 마땅합니다. 이 약한 전승에 나오는 구체적인 만회 행위는 그 자체로 독립적인 명령을 확립하지 않습니다.
- 맹세는 오직 알라께만 하고, 오래된 관습을 타우히드의 표현으로 바꾸세요.
- 잘못된 맹세를 했다면 알라께 용서를 구하고, 앞으로는 그런 표현을 피하세요.
- 한마디 발언만으로 누군가의 믿음을 성급히 판단하지 말고, 설명하고 회개할 여지를 주세요.