농업의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3777

Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 농업의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَلَفْتُ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى فَقَالَ لِي أَصْحَابِي بِئْسَ مَا قُلْتَ قُلْتَ هُجْرًا ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ قُلْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ وَانْفُثْ عَنْ يَسَارِكَ ثَلاَثًا وَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ثُمَّ لاَ تَعُدْ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘 하미드 븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마클라드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 유누스 븐 아비 이스하크가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 말하였다: 무사브 븐 사드가 그의 아버지로부터 내게 전하였다. 아버지가 말하였다:

"나는 라트와 우자를 두고 맹세하였다. 그러자 나의 동료들이 나에게 말하였다. '당신이 한 말은 참으로 나쁘오. 당신은 끔찍한 말을 하였소.' 그래서 나는 알라의 사도ﷺ께 가서 그 일을 말씀드렸다. 사도ﷺ께서 이르셨다. '말하라: 알라 외에는 숭배받을 존재가 없으며, 그분은 유일하시고 파트너가 없으시며, 왕권이 그분께 있고 찬양이 그분께 있으며, 그분은 모든 것에 전능하시다. 그리고 왼쪽으로 세 번 가볍게 침을 뱉고, 샤이탄으로부터 알라의 보호를 구하라. 그런 다음 다시는 그렇게 하지 말라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

우상에 걸고 맹세한 뒤 사드는 알라를 기억하고 회개하라는 지시를 받습니다.

어려운 용어 풀이
알라트와 알우짜

이슬람 이전 시대에 숭배되던 두 우상입니다.

라 일라하 일랄라 와흐다후 라 샤리카 라후

알라 외에는 참으로 숭배받을 신이 없으며, 그분은 유일하시고 동반자가 없으십니다.

알라께 보호를 구하다

사탄의 악으로부터 보호해 주시도록 알라께 간구하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 맹세에 관한 신뢰할 수 있는 문헌을 근거로, 무슬림은 오직 알라께만 맹세하고 다른 대상에 건 맹세는 삼가야 한다고 봅니다. 이 전승에 나오는 구체적인 만회 행위와 표현은 약한 전승 계통으로 전해졌으므로 그 자체만으로 구속력 있는 규정이 되지는 않습니다. 알라를 기억하고 회개하는 것은 잘못된 말을 바로잡으라는 일반적인 가르침에 부합합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 오직 알라께만 맹세하고 우상이나 다른 피조물의 이름으로 맹세하는 것을 피하세요.
  2. 잘못된 말을 했다면 이를 인정하고 알라께 용서를 구하며, 앞으로는 말에 주의하세요.
  3. 타우히드의 문구를 익히고 신앙을 확인하는 뜻을 담아 의식적으로 사용하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.