Sunan an-Nasa'i, 하디스 3778
Al-Bara ibn Azib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Bara ibn Azib가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ أَمَرَنَا بِاتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَعِيَادَةِ الْمَرِيضِ وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةِ الدَّاعِي وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ وَإِبْرَارِ الْقَسَمِ وَرَدِّ السَّلاَمِ .
무함마드 븐 알-무산나와 무함마드 븐 바샤르가 무함마드로부터 전하였고, 그가 말하였다. 슈아바가 알-아슈아스 븐 술라이름으로부터, 그가 무아위야 븐 수와이드 븐 무크린으로부터, 그가 알-바라 븐 아지브로부터 전하였다. 그가 말하였다:
"알라의 사도ﷺ께서 우리에게 일곱 가지를 명하셨다. 장례식 참석, 병자 문병, 재채기하는 자에 대한 응답('알라께서 당신을 자비하시길'이라고 말함), 초대에 응하기, 억압받는 자를 돕기, 맹세의 성취, 그리고 살람에 대한 답례를 명하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 배려와 권리를 실천하는 일곱 가지 방법을 가르치셨습니다.
존중과 유대를 나타내기 위해 무슬림의 장례에 참석하는 것입니다.
그 사람이 알라를 찬양한 뒤 “야르하무칼라(알라께서 당신에게 자비를 베푸시기를)”라고 말하는 것입니다.
적절한 방법으로 불의에 맞서 그 사람을 돕되, 스스로 불의를 저지르지 않는 것입니다.
고전 학자들은 이 일곱 항목을 무슬림 사이의 중요한 권리이자 훌륭한 예절로 이해합니다. 각 행위의 구체적인 법적 지위는 다릅니다. 어떤 것은 강하게 권장되는 순나이거나 공동 의무인 반면, 살람에 답하는 것은 명백한 의무입니다. 맹세는 그 내용이 허용되는 경우에만 지켜야 합니다. 죄를 짓겠다는 맹세는 실행해서는 안 됩니다.
- 아픈 사람을 찾아가고, 짧은 전화나 메시지로라도 진심 어린 관심을 보여 주세요.
- 상대가 알라를 찬양했다면 재채기에 정해진 기도로 응답하세요.
- 불의를 당하는 사람을 실질적으로 돕고, 인사에는 친절하게 답하세요.