정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 38

Al-Muhajir bin Qunfudh이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Al-Muhajir bin Qunfudh가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حُضَيْنٍ أَبِي سَاسَانَ، عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ، أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّ عَلَيْهِ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 무아즈 븐 무아즈가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 사이드가 우리에게 알렸다고 하였다. 카타다로부터, 하산으로부터, 후다인 아부 사산으로부터, 무하지르 븐 쿤푸즈로부터의 전승이다. 그는 소변을 보고 계시던 선지자ﷺ께 살람 인사를 드렸으나, 선지자ﷺ께서는 우두(소정)를 마치실 때까지 그 인사에 답하지 않으셨다. 우두를 마치신 후에야 비로소 그에게 답하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 우두를 마친 뒤에 인사에 답하셨습니다.

어려운 용어 풀이
살람

이슬람식 인사인 ‘앗살라무 알라이쿰’.

우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의례적 세정.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 용변을 보는 사람은 그때 인사에 답하지 않고, 용변을 마친 뒤 답해야 한다고 설명합니다. 이 전승은 정결함과 적절한 예절의 중요성도 보여 줍니다. 법학자들은 알라를 기억하는 일과 화장실에서 말하는 일에 관한 더 넓은 지침 안에서 구체적인 규정을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 용변을 보는 중에는 인사에 답하는 일을 미루고, 마친 뒤 답하세요.
  2. 우두를 의례적 정결함과 적절한 행동을 중시하는 시간으로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.