Sunan an-Nasa'i, 하디스 3813
Thabit ibn al-Dahhak이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Mansuran‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abu al‑Mughiraأَبُو الْمُغِيرَةِ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Thabit ibn ad‑Dahhakثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى مِلَّةِ الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ فِي الدُّنْيَا عُذِّبَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ عَلَى رَجُلٍ نَذْرٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ " .
이스하크 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 알-무기라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-아우자이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야가 내게 전하였다. 아부 킬라바로부터, 사비트 븐 알-다하크로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"누구든지 이슬람 외의 종교로 거짓 맹세를 하면 그는 자신이 말한 대로 될 것이며, 누구든지 현세에서 어떤 것으로 자살하면 부활의 날에 그것으로 징벌받을 것이다. 사람이 소유하지 않은 것에 대해서는 서원이 성립되지 않는다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
신앙에 관한 거짓 맹세, 자살, 재산에 관한 서약은 중대한 문제입니다.
이슬람 밖의 신앙을 맹세와 결부하는 것입니다. 하디스는 특히 이를 거짓으로 행하는 일을 경고합니다.
종교적 의무로서 어떤 일을 하거나 하지 않겠다고 알라께 약속하는 것입니다.
소유권이나 처분 권한이 없는 사물이나 일입니다.
고전 학자들은 이슬람 이외의 종교를 걸고 하는 거짓 맹세에 대한 경고가 종교 문제에서 거짓말하는 행위의 중대성을 강조한다고 설명합니다. 자살에 대한 언급은 중대한 죄와 내세의 형벌을 경고하는 것이며, 특정 인물의 최종적인 심판을 무슬림이 단정해도 된다는 뜻은 아닙니다. 서약에 관해 법학자들은 자신이 소유하거나 권한을 가진 범위를 벗어난 일을 종교적 의무로 서약하더라도 이행 의무가 생기지 않는다고 도출합니다. 수니파의 네 법학파는 여러 유형의 서약이 초래하는 구체적인 결과를 각각 따로 논의합니다.
- 종교적 신념을 거짓말에 힘을 실어 주는 수단으로 절대 이용하지 마세요.
- 자살에 대한 경고를 진지하게 받아들이고, 절망감을 느낀다면 신뢰하는 사람이나 전문 지원 인력에게 즉시 도움을 구하세요.
- 자신에게 소유권이나 권한이 없는 일을 종교적 의무로 서약하지 마세요.