Sunan an-Nasa'i, 하디스 3839
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ التِّرْمِذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، وَمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَرْقَمَ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ الَّذِي، كَانَ يَسْكُنُ الْيَمَامَةَ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ، يُخْبِرُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نَذْرَ فِي مَعْصِيَةٍ وَكَفَّارَتُهَا كَفَّارَةُ يَمِينٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُلَيْمَانُ بْنُ أَرْقَمَ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ . خَالَفَهُ غَيْرُ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ .
무함마드 븐 이스마일 티르미지가 우리에게 전하였고, 아이유브 븐 술라이만이 말하였으며, 아부 바크르 븐 아비 우와이스가 내게 말하였고, 술라이만 븐 빌랄이 내게 말하였다. 이는 무함마드 븐 아비 아티크와 무사 븐 우끄바로부터, 둘 다 이븐 시합으로부터, 그가 술라이만 븐 아르캄으로부터 전한 것이다. 야마마에 거주했던 야히야 븐 아비 카시르가 그에게 전하길, 그가 아부 살라마가 아이샤로부터 전하는 것을 들었는데, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를
"불복종을 위한 서원은 없으며, 그 속죄는 맹세의 속죄와 같다"고 하셨다. 아부 압두르라흐만(술라이만 븐 아르캄)이 말하였다: 이 전승자는 하디스에서 기각되었으며, 알라께서 가장 잘 아신다. 또한 야히야 븐 아비 카시르의 여러 동료들이 이 하디스의 전승에서 그와 견해를 달리하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
불순종을 서약하는 맹세는 이행하지 말고, 맹세를 깨뜨린 데 대한 속죄를 해야 합니다.
어떤 일을 하겠다고 알라를 위해 스스로에게 의무를 지우는 약속.
알라께서 금하신 행위 또는 신적 의무를 소홀히 하는 일.
맹세를 깨뜨렸을 때 규정된 속죄 행위.
학자들은 죄를 짓겠다는 맹세는 이행해서는 안 된다고 풀이합니다. 그러한 맹세에 따른 속죄에 대해서는 학자들 사이에 견해 차이가 있으며, 이 전승은 맹세의 속죄를 언급합니다. 일반 원칙에 따르면 불순종을 내용으로 하는 맹세는 그 죄를 저지를 의무를 지우지 않습니다. 구체적인 적용과 속죄는 다른 증거와 법학파의 견해를 바탕으로 판단합니다.
- 금지된 일을 하겠다는 맹세는 이행하지 말고 알라께 순종하는 길로 돌아가십시오.
- 구체적인 맹세에 어떤 속죄가 적용되는지 해당 법학적 견해에 정통한 학자에게 문의하십시오.
- 맹세를 신중히 하고 죄로 이어질 의무를 스스로에게 지우지 마십시오.