서문 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3909

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Nafi'까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Isma'il ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَأْخُذُ كِرَاءَ الأَرْضِ فَبَلَغَهُ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، شَىْءٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَى إِلَى رَافِعٍ وَأَنَا مَعَهُ فَحَدَّثَهُ رَافِعٌ عَنْ بَعْضِ عُمُومَتِهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏ فَتَرَكَ عَبْدُ اللَّهِ بَعْدُ‏.‏‏

번역

무함마드 븐 이스마일 븐 이브라힘이 내게 전하였다. 그가 말하길: 야지드가 우리에게 전하였고, 그가 말하길: 이븐 아운이 우리에게 알렸으니, 나피으로부터의 전승에 의하면 이븐 우마르는 토지 임대료를 받곤 하였다. 그러던 중 그는 라피 븐 하디즈에 관한 어떤 사실을 듣고는 내 손을 잡고 나와 함께 라피에게로 갔다. 라피는 그의 몇몇 숙부들로부터 들은 바를 근거로 그에게 알라의 사도ﷺ께서 토지 임대를 금지하셨다고 전하였다. 이에 압둘라는 그 후로 그 관행을 그만두었다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 우마르는 예언자의 ﷺ 금지에 관한 말을 듣고 토지 임대를 그만두었습니다.

어려운 용어 풀이
토지 임대

농지를 다른 사람이 사용하도록 대가를 받고 맡기는 것.

친삼촌들

라피으 이븐 하디즈의 부계 남성 친족들.

학자들의 해설

학자들은 신뢰할 수 있는 전승이 이븐 우마르에게 전해졌을 때 그가 이를 따른 것을 순나를 따르는 본보기로 봅니다. 기존 관행을 기꺼이 그만둔 태도는 예언자의 인도에 대한 겸손을 보여 줍니다. 이 전승은 금지에 관해 언급하지만 토지 임대의 모든 법적 세부 사항을 다루지는 않습니다. 법학자들은 다른 경전의 문구와 전승도 함께 고려하여 이 문제를 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 종교 지식을 접하면 신중히 살펴보고, 근거가 분명할 때는 행동을 바꾸십시오.
  2. 새로운 지식이 이전의 습관을 바꾸는 계기가 될 수 있음을 부끄러워하지 말고 인정하십시오.
  3. 여러 전승을 함께 살펴야 실천적 문제의 규칙을 정할 수 있다면 전문가의 설명을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.