서문 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3924

Rafi ibn Khadij이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 서문
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Hatiman‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Hibbanحِبَّانُ
  3. 3Abdullah ibn al‑Mubarakعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Laythلَيْثٍ
  5. 5Bukayr ibn Abdullah ibn al‑Ashajjبُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ
  6. 6Usayd ibn Rafi' ibn Khadijأُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حِبَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنِي بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ أَخَا، رَافِعٍ قَالَ لِقَوْمِهِ قَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْيَوْمَ عَنْ شَىْءٍ كَانَ لَكُمْ رَافِقًا وَأَمْرُهُ طَاعَةٌ وَخَيْرٌ نَهَى عَنِ الْحَقْلِ‏.‏‏

번역

무함마드 븐 하팀이 우리에게 전하였다. 힙반이 말하였다. 압둘라 븐 알-무바라크가 우리에게 전하였다. 라이스로부터, 부카이르 븐 압둘라 븐 알-아샤지가 나에게 전하였다. 우사이드 븐 라피 븐 하지즈로부터, 라피의 형제가 그의 족속에게 말하였다.

"오늘 알라의 사도ﷺ께서 너희에게 편리했던 것을 금지하셨다. 그러나 그분의 명령에 따르는 것은 순종이며 선한 일이다. 그분께서 '하글'을 금지하셨느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알하클을 금하셨으며, 그분의 명령을 따르는 것은 복종이자 선입니다.

어려운 용어 풀이
알하클

농지를 임대하거나, 합의된 수확물의 일정 몫을 대가로 토지의 작물을 배정하는 형태입니다.

복종

알라께 복종하는 일환으로 사도 ﷺ의 정당한 명령을 따르는 것입니다.

학자들의 해설

이 전승은 편리함이나 관습이 예언자의 금지 명령을 무시할 이유가 될 수 없음을 강조합니다. 학자들은 관련 전승을 바탕으로 농지 임대 규정을 논하며, 그러한 계약은 이슬람의 조건을 충족하고 부당함이나 불확실성을 초래하지 않아야 한다고 설명합니다. 구체적인 적용은 계약 형태에 따라 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만하게 확인된 예언자의 금지와 어긋나는 관습은 버리세요.
  2. 농지 계약의 조건이 명확하고 공정한지 확인하세요.
  3. 종교 규정을 확신을 갖고 따르고, 적용이 불분명하면 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.