Sunan an-Nasa'i, 하디스 398
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Salih al‑Baghdadian‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ
- 2Yahya ibn Muhammadيَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Ibn Ajlanابْنُ عَجْلاَنَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُبَالَ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يُغْتَسَلَ فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ .
아흐마드 이븐 살리흐 알바그다디가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야히야 이븐 무함마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 아즐란이 내게 전하였다. 이는 아부 즈나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 알라의 사자ﷺ께서 고인 물에 소변을 보고 나서 그 물로 주나바의 구슬을 행하는 것을 금하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
고여 있는 물에 소변을 보거나 그 물로 목욕하지 마세요.
연못이나 저수지처럼 흐르지 않는 물.
자나바 이후에 필요한 전신 의식 정결.
성관계나 사정 후에 생기며 구슬이 필요한 의식적 부정 상태.
학자들은 이 전승에서 고여 있는 물을 오염시키는 것은 금지되며, 다른 사람들이 이용할 수 있는 물을 빼앗지 않도록 그런 행위를 피해야 한다고 봅니다. 문구는 고여 있는 물에 소변을 본 뒤 같은 물로 목욕하는 경우를 언급하지만, 다른 전승은 그 순서를 언급하지 않고 고여 있는 물에 소변을 보는 행위 자체를 금합니다. 법학파들은 물의 양과 물의 성질이 변했는지 여부 등을 고려하여 물의 정결 상태에 미치는 영향을 논의합니다.
- 화장실을 이용하고 연못이나 물탱크 등 고여 있는 물에는 소변을 보지 마세요.
- 다른 사람들도 안전하고 유용하게 계속 쓸 수 있도록 수원을 깨끗하게 유지하세요.
- 자신의 행위로 물을 오염시키지 않는 곳에서 구슬을 하세요.