Sunan an-Nasa'i, 하디스 3981
Aws이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aws가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكٌ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَوْسًا، يَقُولُ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ فِي قُبَّةٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"하산 이븐 무함마드 이븐 아얀이 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "주하르가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "시마크가 우리에게 전하였다." 누만 이븐 살림으로부터의 전승으로, 그가 말하였다: "나는 아우스가 이렇게 말하는 것을 들었다: '알라의 사도ﷺ께서 우리에게 오셨을 때 우리는 천막 안에 있었다.'" 그리고 그는 동일한 하디스를 인용하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아우스는 예언자 ﷺ께서 그들이 있는 천막에 들어오셨다고 전합니다.
예언자 ﷺ께서 그들에게 들어오셨다고 전하는 동반자입니다.
임시 거처를 뜻합니다. 본문에는 그 모임에 관해 더 자세한 내용이 없습니다.
학자들은 이 전승을 동일한 하디스를 뒷받침하는 전승 경로로 봅니다. 천막에 대한 언급 자체가 추가적인 법 규정을 제시하는 것은 아니며, 법적 판단은 인용된 하디스의 내용에 근거합니다. 본문은 유혈에 관한 발언을 전체 맥락 안에서 신중하게 읽어야 한다고 강조합니다.
- 앞선 하디스를 짧게 인용한 부분을 전체 본문과 맥락에서 떼어 읽지 마세요.
- 생명과 유혈에 관한 발언은 극도로 신중하게 다루고, 신뢰할 수 있는 지식에 근거해 행동하세요.