Sunan an-Nasa'i, 하디스 3988
Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Amr가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였으니, 그가 말하였다: 무함마드가 슈바로부터, 슈바가 야알라로부터, 야알라가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 압둘라 븐 아므르로부터 전하였다. 그가 말하였다. "신자를 살해하는 것은 Allah 보시기에 온 세상의 소멸보다 더 중대하다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
믿는 사람을 죽이는 것은 알라께 세상의 멸망보다 더 중대한 일입니다.
알라와 그분의 메시지를 믿는 사람.
세상이 완전히 파괴되는 것. 여기서는 살인의 중대함을 강조하기 위해 사용되었습니다.
학자들은 이 전승을 통해 믿는 사람의 생명은 신성하며, 부당하게 피를 흘리게 하는 일은 가장 큰 죄 가운데 하나라고 설명합니다. 이 말은 압둘라 이븐 암르의 발언으로, 꾸란과 예언자 전승에서도 확인되는 원칙을 강조합니다. 이 발언이 개인에게 스스로 처벌을 집행할 권리를 주는 것은 아닙니다. 그러한 사안은 권한 있는 사법기관과 적용되는 이슬람 법 규정에 맡겨야 합니다.
- 갈등이 생기더라도 다른 사람의 생명과 안전을 지키십시오.
- 중대한 혐의가 있을 때 직접 폭력을 행사하지 말고 공정하고 권한 있는 중재를 구하십시오.
- 유혈 사태에 반대하고 폭력의 위협을 받는 사람들을 지원하십시오.