전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 3989

Abdullah ibn Amr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

-서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Amr가 전승함

-

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَتْلُ الْمُؤْمِنِ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ زَوَالِ الدُّنْيَا ‏.‏

번역

아므르 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 마흘라드 븐 야지드가 우리에게 전하였다. 수프얀으로부터, 만수르로부터, 야알라 븐 아타로부터, 그의 아버지로부터, 압둘라 븐 아므르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "신자를 살해하는 것은 알라의 보시기에 온 세상의 소멸보다 더 중대한 일이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신자 한 명을 죽이는 일은 알라 앞에서 세상의 멸망보다 더 중대한 일이다.

어려운 용어 풀이
신자

알라를 믿고 신자 공동체에 속한 사람.

알라 앞에서 더 중대함

알라의 심판에서 더 심각하고 혐오스러운 일.

세상의 멸망

세상이 완전히 사라지는 것. 여기서는 비교를 통해 살인의 엄청난 중대성을 강조합니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 신자의 생명은 신성하며, 부당한 살해는 가장 큰 죄 가운데 하나라고 추론합니다. 압둘라 이븐 암르의 말은 강력한 비유로 이를 강조합니다. 이는 형벌과 보복에 관한 법적 규정을 개인의 판단에 맡기는 것이 아니라, 권한 있는 사법기관에 맡기는 것입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 나거나 상처를 받았더라도 다른 사람의 생명과 안전을 지키세요.
  2. 갈등이 생기면 신뢰할 수 있는 중재자와 권한 있는 기관의 도움을 구하고, 절대로 직접 복수하지 마세요.
  3. 폭력에 반대하는 목소리를 내고 위협이나 학대를 겪는 사람들을 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.