정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 40

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Al‑Qa'qa'الْقَعْقَاعُ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَعْقَاعُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا أَنَا لَكُمْ مِثْلُ الْوَالِدِ أُعَلِّمُكُمْ إِذَا ذَهَبَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْخَلاَءِ فَلاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَلاَ يَسْتَنْجِ بِيَمِينِهِ ‏"‏ وَكَانَ يَأْمُرُ بِثَلاَثَةِ أَحْجَارٍ وَنَهَى عَنِ الرَّوْثِ وَالرِّمَّةِ ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 야히야(즉 이븐 사이드)가 무함마드 이븐 아즐란으로부터 전승하였고, 그가 말하길, 알-카카가 내게 알려주었으니, 아부 살리흐로부터, 아부 후라이라로부터, 예언자ﷺ로부터의 전승이다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다.

"나는 너희에게 가르침을 주는 아버지와 같다. 너희 중 누구든 화장실에 갈 때, 키블라를 향해서도 안 되고 등을 돌려서도 안 되며, 오른손으로 닦아서도 안 된다." 또한 그분은 세 개의 돌로 닦도록 명하셨고, 똥과 뼈를 사용하는 것을 금하셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 화장실 위생과 끼블라에 대한 존중을 가르치십니다.

어려운 용어 풀이
끼블라

무슬림이 예배할 때 향하는 메카의 카바 방향입니다.

이스틴자

용변 후 은밀한 부위를 씻어 정결하게 하는 것입니다.

배설물과 뼈

이 전승에 따르면 용변 후 정결을 위해 사용해서는 안 되는 재료입니다.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 용변을 볼 때 끼블라를 정면으로 향해 앉거나 서지 않아야 하며, 정결을 위해 왼손을 사용해야 한다고 설명합니다. 건물 안팎에서 끼블라를 향하지 말라는 금지 규정을 어떻게 적용할지는 각 법학파가 다른 전승과 상황을 함께 고려해 논의합니다. 세 개의 돌에 대한 언급은 충분히 정결하게 씻는 것을 뜻하며, 배설물과 뼈는 정결 도구로 사용하는 것이 금지됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 용변 후 정결을 위해 왼손을 사용하고 오른손은 불결한 것에 닿지 않게 하세요.
  2. 정결에 적합한 재료를 선택하고 배설물과 뼈는 피하세요.
  3. 화장실을 설치하거나 사용할 때 끼블라 방향을 존중하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.