전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4000

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ اخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الآيَةِ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ‏}‏ فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ لَقَدْ أُنْزِلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَ ثُمَّ مَا نَسَخَهَا شَىْءٌ ‏.‏

번역

아즈하르 빈 자밀 알-바스리가 말했다. 할리드 빈 알-하리스가 우리에게 전했고, 슈바가 우리에게 전했으며, 무기라 빈 안-누만으로부터, 사이드 빈 주바이르로부터의 전승이다. 그가 말했다.

"쿠파 사람들은 '누구든지 고의로 믿는 이를 죽이는 자'라는 이 구절에 대해 의견이 분분했다. 그래서 나는 이븐 압바스에게 가서 물었고, 그는 '이것은 마지막으로 계시된 것들 중에 계시되었으며, 이후 이를 폐지한 것은 아무것도 없다'고 말했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이븐 압바스는 살인 금지 규정이 폐지되지 않았음을 확인합니다.

어려운 용어 풀이
고의적 살해

의식적으로, 의도적으로 사람의 생명을 빼앗는 것.

폐지

후속 계시로 이전 규정이 더 이상 효력을 갖지 않게 되는 것.

쿠파

이라크의 도시로, 사이드 이븐 주바이르는 그곳에서 사람들이 해당 구절에 대해 의견이 엇갈린다는 말을 들었습니다.

학자들의 해설

이븐 압바스는 신자를 고의로 살해하는 것에 관한 이 구절이 마지막 계시들 가운데 하나였으며, 그 이후 폐지되지 않았다고 강조했습니다. 학자들은 이를 근거로 살인 금지와 이 구절의 엄중한 경고가 계속 유효하다고 봅니다. 이 전승 자체만으로 모든 법적 결과가 확정되는 것은 아니며, 관련 사항은 꾸란과 순나 전체를 토대로 논의됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다른 사람의 생명을 보호하고 폭력과 위협을 멀리하십시오.
  2. 명확한 지식과 증거 없이 중대한 종교 구절이 폐지되었다고 여기지 마십시오.
  3. 종교 문헌이 혼란스럽다면 신뢰할 수 있고 전문성을 갖춘 학자에게 설명을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.