전투 및 살상 금지의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 4006

Zayd ibn Thabit이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 전투 및 살상 금지의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Zayd ibn Thabit가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا الأَنْصَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ خَالِدًا فِيهَا ‏}‏ الآيَةُ كُلُّهَا بَعْدَ الآيَةِ الَّتِي نَزَلَتْ فِي الْفُرْقَانِ بِسِتَّةِ أَشْهُرٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ أَبِي الزِّنَادِ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알-안사리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 이븐 아므르가 우리에게 전하였다. 이는 아부 즈나드로부터, 하리자 이븐 자이드로부터, 자이드 이븐 사비트로부터의 전승이다. 그가 말하였다:

"이 구절, '누구든지 고의로 신자를 살해하면 그의 보상은 지옥이며 그곳에 영원히 거하게 될 것이다'라는 구절 전체는 '알-푸르칸 장'에서 내려진 구절보다 여섯 달 후에 내려졌다." 아부 압드 알-라흐만(무함마드 이븐 아므르)이 말하였다: 그는 이를 아부 즈나드로부터 직접 듣지 못하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

자이드 이븐 사비트는 살인에 대한 경고의 계시가 6개월 뒤에 내려졌다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
고의로

의도적으로 사람을 죽이는 것.

응보

자신의 행위에 대해 받게 되는 처벌.

알푸르칸 장

꾸란의 제25장.

학자들의 해설

학자들은 살인에 관한 구절의 계시 순서를 논할 때 이 전승을 활용합니다. 자이드 이븐 사비트에 따르면, 믿는 이를 고의로 살해하는 것에 대한 경고는 알푸르칸 장의 해당 구절이 계시된 지 6개월 뒤에 내려졌습니다. 이 전승은 시간적 순서를 언급하지만, 그 구절의 법적 결과를 전부 설명하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 생명을 보호하고 모든 위협이나 폭력 사건을 중대한 사안으로 다루세요.
  2. 꾸란 구절을 해석할 때 본문이 말하는 내용과 학자들이 그로부터 도출하는 법적 결론을 구분하세요.
  3. 중대한 죄의 결과에 대해 결론을 내리기 전에 신뢰할 수 있는 학자와 상담하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.